Je was op zoek naar: expedition (Duits - Pools)

Duits

Vertalen

expedition

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Pools

Info

Duits

burning zone – expedition killervirus

Pools

strefa zagrożenia

Laatste Update: 2014-04-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

haben sie schon pläne für ihre nächste expedition?

Pools

nigdy nie waham si´ podà˝aç zamarzeniami.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

"the crimean expedition, to the capture of sebastopol 2 vols.

Pools

"the crimean expedition, to the capture of sebastopol 2 vols.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

" london 1844* "a personal narrative of the euphrates expedition.

Pools

" 1860-2* "a personal narrative of the euphrates expedition.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

ferdinand magellan (1480-1521) leitete die erste expedition zur weltumseglung.

Pools

ferdynand magellan (1480-1521) poprowadził pierwszą ekspedycję, która opłynęła ziemię.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

1954 führte er eine expedition an, welche die bergsteiger lino lacedelli und achille compagnoni am 31.

Pools

31 lipca 1954 roku achille compagnoni i lino lacedelli zatknęli włoską flagę na szczycie k2.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

== werke ==* "narrative of an expedition to the shores of the arctic sea".

Pools

w 1850 opublikował "narrative of an expedition to the shores of the arctic sea".

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

januar 1867 in der friedrichstraße 70 in berlin die "annoncen-expedition rudolf mosse".

Pools

wyuczył się zawodu księgarza, a w 1867 r. założył w berlinie annoncen-expedition rudolf mosse.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

* 1542: eine expedition der spanischen marine unter juan rodríguez cabrillo erreicht die monterey bay im pazifik.

Pools

* 1542 – juan rodríguez cabrillo odkrył zatokę monterey w kalifornii.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

zwei tage später standen paul braun, rudolf frick, ludwig hösle und martin engler aus der gleichen expedition auf dem gipfel.

Pools

11 dni później, już z zezwoleniem, szczyt zdobyła ekspedycja niemiecka w składzie: udo zehetleitner, paul braun, rudolf frick, ludwig hösle i martin engler.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

im jahr 1519 sandte der spanische konquistador francisco de garay eine expedition unter der führung von alonso Álvarez de pineda in das gebiet am río pánuco und entdeckte huejutla.

Pools

hiszpański konkwistador francisco de garay działający pod wodzą alonso Álvarez de pineda odkrył i zdobył miasto w 1519 roku.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

ferdinand magellan, ein anderer portugiesischer eroberer, leitete 1519 im auftrag der spanischen krone die erste europäische expedition per segelschiff um die welt!

Pools

a już w roku 1519 inny portugalski odkrywca – ferdynand magellan (będący w służbie króla hiszpanii) poprowadził wyprawę, która jako pierwsza opłynęła ziemię dookoła!

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

==geschichte==adrien de gerlache, leiter der belgica-expedition von 1897 bis 1899, entdeckte den archipel 1898.

Pools

ekspedycja na statku belgica pod kierownictwem adrien de gerlache trwała w latach 1897 - 1899.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

derzeit sind zwei größere expeditionen geplant.zum einen wollen wir die expedition des norwegischen polarforschers nansen im jahr 1893in einem nachbau seines schiffes, der fram,wiederholen.

Pools

alerozk∏ad pràdów powietrznych sugeruje, ˝e tosi´ mo˝e udaç.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

eine dokumentation der ard"* isrun engelhardt: "tibet in 1938-1939 photographs from the ernst schäfer expedition to tibet serindia.

Pools

eine dokumentation der ard* isrun engelhardt: tibet in 1938-1939 photographs from the ernst schäfer expedition to tibet serindia.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

1957 konnten sich die engländer david cox und wilfrid noyce, teilnehmer einer expedition unter der leitung von james o. m. roberts, über den nordgrat bis auf die letzten 50 meter dem gipfel nähern.

Pools

pierwsza próba zdobycia miała miejsce w 1957 roku przez brytyjską wyprawę pod kierownictwem jamesa robertsa, jednak wilfried noyce i david cox zawrócili będąc 50 m poniżej wierzchołka.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

einigen berichten zufolge kann ein einziges schiff bei einer einzigen expedition von 15 tagen bis zu 33 km² meeresgrund zerstören…im umweltschutzbereich tätige nichtregierungsorganisationenfordern seit 2002 ein moratorium für die grundschleppnetz-fischerei auf hoher see.

Pools

te ryby, które żyją w ekstremalnych warunkachcharakteryzujących się niemal całkowitym brakiem światła,ogromnym ciśnieniem i małymi ruchami wody, okazują się byćszczególnie wrażliwe - chociaż ich przewidywana długość życiajest bardzo duża (molwa niebieska - 25 lat, grenadier - 80 lat,gardłosz atlantycki - 150 lat), ich wzrost jest bardzo powolny,podobnie jak ich cykl reprodukcyjny – dojrzałość płciowagardłosza atlantyckiego przypada dopiero na okres między 20 a30 rokiem życia. ponadto te gatunki są szczególnie wrażliwe nazakłócenia ekosystemu.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

" chicago 2007* christopher hale: "himmler’s crusade: the nazi expedition to find the origins of the aryan race".

Pools

chicago 2007* christopher hale: himmler's crusade: the nazi expedition to find the origins of the aryan race.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,239,182,518 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK