Je was op zoek naar: fangquoten (Duits - Pools)

tac/fangquoten, fischereiaufwand
tac/kwoty, nakład połowowy,

individuell übertragbare fangquoten,
indywidualnie przekazywalnych kwot połowowych;

ostsee – fangquoten für 2010
morze bałtyckie – kwoty połowowe na 2010 rok

tac und fangquoten – eu‑fischereivorschriften:
na temat tac i kwot – przepisy ue w dziedzinie rybołówstwa;

karte der fangquoten der niederlande für scholle
mapa kwoty połowowej gładzicy dla niderlandów

gezielte fischerei auf seezunge oder arten, für die keine fangquoten gelten
ukierunkowany połów soli lub gatunków nieobjętych limitami połowowymi

aber bei schwindenden beständen und rückläufigen fangquoten ist daran nicht zu denken.
lecz w kontekście zmniejszających się zasobów i spadających limitów jest to nie do pomyślenia.

zur anpassung bestimmter fangquoten für 2009 im rahmen der jahresübergreifenden verwaltung der tac und quoten
dostosowujące określone kwoty połowowe na rok 2009 w kontekście ustalanych co roku warunków zarządzania kwotami połowowymi

gezielte fischerei auf nephrops norvegicus oder arten, für die keine fangquoten gelten.
ukierunkowany połów homarca (nephrops norvegicus) lub gatunków nieobjętych limitami połowowymi.

insgesamt entspricht die verringerung der fangquoten der menge, um die sie vorher überschritten wurden.
ostateczna wysokość odliczonych kwot jest równa przełowionym ilościom ryb.

die gemischten fischereiunternehmen müssen die jeweiligen fangquoten aller bestände, die sie befischen, berücksichtigen.
na łowiskach wielogatunkowych konieczne jestuwzględnianie poziomów połowów dla wszystkich zasobówna danym obszarze.

durch die allmähliche verringerung der erlaubten fangquoten (tac) und eine beschränkung der fischereitätigkeit.
deklaracja polityczna, przedstawiona w tym roku we wrześniu, będzieopublikowana na wiosnę przyszłego roku.

die europäische kommission präsentiert heute ihren vorschlag für die fangquoten im atlantik und in der nordsee für das kommende jahr.
komisja przedstawiła dziś wniosek dotyczący kwot połowowych na przyszły rok dla atlantyku i morza północnego.

2.2 seit 2006 werden die zulässigen fangquoten der eu-mitgliedstaaten jährlich durch eine ratsverordnung festgelegt.
2.2 od 2006 r. kwoty połowowe dotyczące morza bałtyckiego udostępniane państwom członkowskim ue są co roku zatwierdzane na mocy rozporządzenia rady.

die erste option besteht darin, fangflotte und beschäftigungauf niveaus zu senken, die mit den erlaubten fangquoten vereinbar sind.
pierwsza polega na zmniejszeniu floty rybackiej orazzatrudnienia do poziomu odpowiadającego dopuszczalnejwielkości połowów.

die beibehaltung dieser ermäßigten zollsätze setzt voraus, daß argentinien seine zuvor erwähnten verpflichtungen hinsichtlich der zuteilung von fangquoten erfüllt.
utrzymanie takich obniżek ceł zależy od wywiązania się przez argentynę z jej zobowiązań dotyczących przyznania kwot połowowych określonych w poprzednim akapicie.

die europäische kommission hat heute eine verordnung angenommen, mit der bestimmte fangquoten für das vereinigte königreich und irland im zeitraum 2007 bis 2012 verringert werden.
komisja europejska przyjęła dziś rozporządzenie zmniejszające niektóre kwoty połowowe irlandii i wielkiej brytanii na lata 2007-2012.

die kommission schlägt auf der grundlagewissenschaftlicher empfehlungen vernünftigeund maßvolle fangquoten vor, die es jedem bestand erlauben, seinen höchstmöglichen dauerertrag langfristig zu erreichen.
komisja proponuje ustalić na podstawie opinii naukowych rozsądne, umiarkowane poziomy połowów, dzięki którym zasoby będą mogły w dłuższej perspektywie osiągnąć poziom odpowiadającyzasadzie maksymalnego zrównoważonego odłowu.

die bewirtschaftung der fischbestände erfolgt auf gemeinschaftsebene hauptsächlich durch gesamtfangmengen (tac), fangquoten, regelungen zum fischereiaufwand und technische vorschriften.
zarządzanie zasobami rybnymi na poziomie wspólnoty opiera się w szczególności na całkowitych dopuszczalnych połowach (tac), kwotach, systemach zarządzania nakładem połowowym i środkach technicznych.

1.4 im sinne des fortbestehens der fischerei hält es der ewsa für wichtig, dass fangquoten und -beschränkungen schrittweise auf zielwerte für die fischereiliche sterblichkeit umgestellt werden.
1.4 jeżeli chodzi o rentowność rybołówstwa, ekes uważa, że należy stopniowo przestawiać system kwot i ograniczeń połowowych na cele dotyczące wskaźnika śmiertelności połowowej.