Je was op zoek naar: fatf (Duits - Pools)

daran arbeitet derzeit die fatf.
jest to obszar pracy, którym obecnie zajmuje się fatf.

im februar 2012 wurden die neuen empfehlungen der fatf angenommen1.
nowe wytyczne zostały przyjęte przez fatf w lutym 2012 roku1.

in der fatf wurde daher eingehend nach möglichen lösungen gesucht.
grupa specjalna ds. przeciwdziałania praniu pieniędzy przeprowadziła wyczerpującą debatę na temat możliwych do przyjęcia postaw.

in den überarbeiteten fatf-standards wird dieser punkt ausgespart.
zmienione standardy fatf nie poruszają tego zagadnienia.

der widerstand unter den ngo gegen die von der fatf vorgeschlagenen vorschriften ist groß.
opór organizacji pozarządowych wobec przepisów zaproponowanych przez grupę specjalną ds. przeciwdziałania praniu pieniędzy (fatf) jest bardzo silny.

dieser standpunkt wird nach Überarbeitung der interpretationsnote zur sonderempfehlung vii nun auch von der fatf vertreten.
takie samo podejście stosuje się obecnie w fatf, po zmianie pierwotnych uwag interpretacyjnych do zalecenia specjalnego vii.

auflage für die fatf, einen leitfaden für verbindungen zwischen geldwäsche und illegalem artenhandel zu erarbeiten
zwrócenie się do fatf-u o przygotowanie wskazówek dotyczących powiązań między praniem pieniędzy a nielegalnym handlem dziką fauną i florą

die revision der40empfehlungen wurde erfolgreich von der fatfabgeschlossen (fatf, 2003a).
operacji finansowych) poczyniła znaczne postępywwalce z praniem brudnych pieniędzy.

2.3 die durch die neuen empfehlungen der fatf eingeführten wesentlichen Änderungen lauten wie folgt:
2.3 najważniejsze zmiany wprowadzone przez nowe zalecenia fatf są następujące:

darüber hinaus hat eine studie der fatf ergeben, dass selbst kleine beträge für terroristische zwecke genutzt werden können.
ponadto analiza przeprowadzona przez fatf pokazuje, że nawet niewielkie kwoty mogą służyć finansowaniu terroryzmu.

besondere aufmerksamkeitwurde dem kampf gegen den missbrauch alternativer Überweisungssysteme gewidmet (fatf, 2003b).
fatf pomyślniedokonała rewizji 40 zaleceń (fatf,

die kommission hat diese trennung bei der umsetzung der fatf-empfehlung übernommen, indem sie den verordnungsvorschlag in die maßnahmen zur terrorismus­bekämpfung aufnahm.
przy transpozycji zalecenia fatf, komisja zachowała to rozróżnienie, włączając je do tekstu proponowanego rozporządzenia przy opisie środków dotyczących walki z terroryzmem.

eine präzisierung der definition des „wirtschaftlichen eigentümers“ im lichte der von der fatf beschlossenen Änderungen und der schlussfolgerungen des amlc;
doprecyzowanie definicji rzeczywistego beneficjenta w świetle zmian uzgodnionych przez fatf oraz wniosków podkomitetu ds. przeciwdziałania praniu pieniędzy;

stellungnahme zur umsetzung der fatf-sonderempfehlungen zur bekämpfung der geldwäsche und der terrorismusfinanzierung( con/ 2002/19)
opinia w sprawie wprowadzenia specjalnych zaleceń fatf dotyczących zjawiska prania brudnych pieniędzy oraz zwalczania finansowania terroryzmu( con/ 2002/19)