Je was op zoek naar: feuerfesten (Duits - Pools)

herstellung von feuerfesten keramischen werkstoffen und waren
produkcja ogniotrwałych wyrobów ceramicznych

nace 23.20: herstellung von feuerfesten keramischen werkstoffen und waren
nace 23.20: produkcja wyrobów ogniotrwałych

der ofentyp hängt von der größe der ofensohle ab, der aus vier feuerfesten kreissektoren besteht.
elementem stanowiącym o rodzaju pieca jest szerokość cokołu, składającego się z czterech okrągłych sektorów ogniotrwałych, które tworzą cokół.

diese maßnahmen veranlassten die hersteller von feuerfesten materialien nicht dazu, andere bezugsquellen zu wählen.
dlatego też te środki dla producentów materiałów ogniotrwałych nie są czynnikiem na tyle odstraszającym, aby skłonić ich do zmiany źródła zaopatrzenia.

strenge grenzwerte wurden bei der verwendung von feuerfesten materialien oder bei textilbehandlungsmitteln, die ein gesundheitsrisikodarstellen, eingeführt.
producenci muszą o g r c i e w od y i posiadające w s p ó l n o to w e a z i n w a nfie są m a t z d r o w i a , k t ó r y m pod a e r i a ł y w t r a k c i e ani czy ć z u ż y o w a d z a n z m nie j s z y ć ilość od p r y c h z a nie czy s z c z e ń .

das uhrglas wird auf einer feuerfesten fläche in einem zugluftfreien raum angebracht, der nach jedem versuch gelüftet werden kann.
szkiełko zegarkowe umieszcza się na ognioodpornej powierzchni w obszarze wolnym od przeciągu, który może być przewietrzany po każdym badaniu.

alle fenster in der rückwand des fahrerhauses oder der schutzwand müssen hermetisch verschlossen sein und aus feuerfestem sicherheitsglas mit feuerfesten rahmen bestehen.
wszystkie okna znajdujące się w tylnej ścianie kabiny lub w jej osłonie powinny być wykonane z bezodpryskowego i ognioodpornego szkła w ognioochronnych ramach i pozostawać hermetycznie zamknięte.

anlagen zur herstellung von keramischen erzeugnissen durch brennen, und zwar insbesondere von dachziegeln, ziegelsteinen, feuerfesten steinen, fliesen, steinzeug oder porzellan
instalacje do wytwarzania produktów ceramicznych przez wypalanie, zwłaszcza dachówek, cegieł, cegieł ogniotrwałych, płytek, wyrobów kamionkowych lub porcelany

(56) totgebranntes magnesit wird innerhalb derselben unternehmen als input für die herstellung von feuerfesten materialien verwendet oder als solches an verbundene oder unabhängige dritte parteien verkauft.
(56) magnezję całkowicie wypaloną wykorzystuje się w produkcji materiałów ogniotrwałych w tym samym przedsiębiorstwie lub jest ona w tym celu sprzedawana stronie trzeciej, powiązanej lub nie.

die importdurchdringung variiert von 3 bis 8% bei beispielsweise boden- und wandfliesen und feuerfesten keramischen werkstof­fen und waren bis zu über 60% bei geschirr und ziergegenständen.
udział importu jest różny w zależności od produktu – od 3–8% w przypadku np. płytek ściennych i podłogowych oraz wyrobów ogniotrwałych do ponad 60% w przypadku ceramiki stołowej i ozdobnej.

bereits unter randnummer 135 der vorläufigen verordnung wurde festgestellt, dass feuerfeste materialien von höchster strategischer bedeutung für die stahlindustrie sind, da der gesamte erzeugte stahl mit solchen materialien ausgekleidete konverter, Öfen und pfannen durchläuft.
zgodnie z motywem 135 rozporządzenia tymczasowego materiały ogniotrwałe są bardzo ważnym strategicznie materiałem konsumpcyjnym dla przemysłu stalowego, ponieważ cała stal musi przejść przez konwertory, piece i kadzie.