Je was op zoek naar: fifa (Duits - Pools)

fifa
fifa

fifa und uefa / kommission
fifa i uefa / komisja

er ist seit 2004 fifa-schiedsrichter.
jest sędzią międzynarodowym od 2004 roku.

nach dem neuen reglement der fifa gilt:
według nowego regulaminu fifa:

erst 1988 trat der verband der fifa und der caf bei.
członkiem caf i fifa została w 1988.

die klagen der fifa und der uefa werden daher abgewiesen.
w konsekwencji skargi fifa i uefa zostały oddalone.

der verband wurde 1901 gegründet und wurde 1907 mitglied der fifa.
związek powstał w 1901, a od 1907 jest członkiem fifa.

im kalender des weltfußballverbands fifa vorgesehene spiele der französischen nationalmannschaft;
oficjalne mecze reprezentacji francji w piłce nożnej w ramach kalendarza imprez fifa (międzynarodowej federacji piłkarskiej);

beklagte: fédération internationale de football association (fifa)
strona pozwana: międzynarodowa federacja piłki nożnej (fifa).

nach einleitung eines wettbewerbsrechtlichen verfahrens durch die kommission änderte die fifa ihr reglement.
na skutek wszczęcia przez komisję postępowania w zakresie konkurencji, fifa znowelizowała treść powołanego regulaminu.

oktober: jules rimet, präsident der fifa (* 1873)* 18.
1877)* 16 października – jules rimet, francuski działacz sportowy (ur.

der gerichtshof weist die rechtsmittel der fifa und der uefa gegen die urteile des gerichts zur fernsehübertragung der fußballweltmeisterschaft und der euro zurück
trybunał oddalił wniesione przez fifa i uefa odwołania od wyroków sądu w przedmiocie transmisji telewizyjnych rozgrywek mistrzostw świata i mistrzostw europy

die empfehlungen der gruppe sind vor dem hintergrund der laufenden arbeiten der fifa zur Änderung ihres systems zur lizenzierung von spielervermittlern zu sehen.
zalecenia tej grupy należy odczytywać w kontekście bieżących prac międzynarodowej federacji piłki nożnej (fifa) prowadzonych w celu zmiany jej systemu licencjonowania agentów zawodników.

generalanwalt jääskinen schlägt dem gerichtshof vor, die von fifa und uefa eingelegten rechtmittel gegen urteile des gerichts betreffend die fernsehübertragung der weltmeisterschaft und der euro zurückzuweisen
rzecznik generalny niilo jääskinen zaproponował, aby trybunał oddalił wniesione przez fifa i uefa odwołania od wyroków sądu w sprawie transmisji telewizyjnych z mistrzostw świata i mistrzostw europy

die fifa und die uefa haben beim gerichtshof der europäischen union beschwerde gegen die entscheidungen der kommission in bezug auf die listen bedeutender ereignisse belgiens und des vereinigten königreichs eingereicht.
fifa i uefa złożyły do trybunału sprawiedliwości ue odwołania od decyzji podjętych przez komisję w odniesieniu do wykazów przedłożonych przez belgię i zjednoczone królestwo.

fifa und uefa haben allerdings gegen diese beschlüsse klagen vor dem gericht erhoben, mit denen sie geltend machten, nicht alle spiele könnten ereignisse von erheblicher bedeutung für die Öffentlichkeit dieser staaten darstellen.
fifa i uefa zaskarżyły jednak wskazane decyzje przed sądem, kwestionując wniosek, że wszystkie te mecze mogą stanowić w tych państwach wydarzenia o doniosłym znaczeniu dla społeczeństwa.

andere verfahrensbeteiligte: kommission der europäischen gemeinschaften (prozessbevollmächtigte: a. bouquet und o. beynet), fédération internationale de football association (fifa) (prozessbevollmächtigte: rechtsanwälte f. louis und a. vallery)
druga strona postępowania: komisja wspólnot europejskich [przedstawiciele: a. bouquet i o. beynet, pełnomocnicy], federacja związków piłki nożnej (fifa) [przedstawiciele: adwokaci f. louis i a. vallery]