Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verbesserung des fischereimanagements
poprawa gospodarki rybackiej
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
3.2 weitere verbesserung des fischereimanagements in der eu
3.2 dalsze usprawnianie zarządzania rybołówstwem w ue
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die nachhaltige nutzung ist auch mit einer zunehmenden ausrichtung des fischereimanagements am Ökosystem verbunden.
jeśli wziąć pod uwagę państwa członkowskie południowej europy, tonaż ich floty stanowi 57% ogółu floty ue, a liczba statków – 74%, co wynika z przewagi mniejszych statków.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf dem gebiet des fischereimanagements führte die letzte beitrittsrunde deswegen zu einer bedeutenden veränderung.
choć zjawisko to ulega obecnie stabilizacji.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ziel der reform von 2002 bestand in der schrittweisen einführung eines auf den Ökosystemen basierten fischereimanagements.
celem reformy z 2002 r. było stopniowe wdrożenie zarządzania rybołówstwem w oparciu o ekosystemy.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
damit wird dem nutzerbedarf wirksam entsprochen, die datenqualität verbessert und die weiterentwicklung des fischereimanagements ermöglicht.
system ten skutecznie zaspokoi potrzeby użytkowników, poprawi jakość danych i umożliwi lepsze zarządzanie rybołówstwem.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese neuen grundsätze führten zu einer reihe grundlegender Änderungen nach buchstabe und geist des fischereimanagements der eu.
nowe zasady wywołały szereg znaczących zmian zarówno w literze, jak i duchu zasad europejskiej gospodarki zasobami rybnymi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese mitteilung erläutert das politische konzept für die einführung eines auf dem höchstmöglichen dauerertrag basierenden fischereimanagements in der gemeinschaft.
niniejszy komunikat przedstawia strategię polityczną wprowadzania zarządzania rybołówstwem we wspólnocie opartego na maksymalnie podtrzymywalnym odłowie.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die einrichtung solcher gebiete wird oftmals als nützliches instrument zur verbesserung sowohl des fischereimanagements als auch des schutzes der meeresumwelt angesehen.
— na mocy dyrektywy 88/610/ewg rozszerzono zakres pierwotnej dyrektywy o przechowywanie niebezpiecznych produktów chemicznych, zapakowanych lub nie, w dowolnym miejscu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dafür musste an der errichtung eines nachhaltigen fischereimanagements sowohl in den gemeinschaftsgewässern als auch in der übrigen weltgear-beitet werden.
w tym celu należało pracować nad zrównoważonym zarządzaniem połowami, zarówno w wodach wspólnotowych, jak i w pozostałych rejonach świata.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die reform der gemeinsamen fischereipolitik (gfp) hat die modernisierung des fischereimanagements der union beschleunigt und eine nachhaltige fischerei zum ziel gesetzt.
reforma wspólnej polityki rybołówstwa (wpryb) przyspieszyła proces modernizacji unijnego sektora rybołówstwa i wprowadziła go na ścieżkę zrównoważonego rozwoju.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
außerdem wurde der wissenschafts-, technik- und wirtschaftsausschuss für fischerei (stefc) zu bestimmten aspekten des tiefsee-fischereimanagements konsultiert.
skonsultowała się także z komitetem naukowo-technicznym i ekonomicznym ds. rybołówstwa (stecf) w sprawie pewnych aspektów technicznych zarządzania połowami głębinowymi.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.11 derzeit unterliegt das fischereimanagement auf gemeinschaftsebene den prinzipien der vorsicht und der vorsorge für die fischbestände.
3.11 wspólnotowe zarządzanie rybołówstwem jest obecnie wprowadzane zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i ostrożności w odniesieniu do stad rybnych.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: