Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dank umfangreicher kosteneinsparungen in verbindung mit anderen faktoren wie flatrate-geschäftsmodellen konnte die rentabilität aber weiter gesichert werden.
niemniej jednak dzięki wprowadzeniu zakrojonych na szeroką skalę planów redukcji kosztów, którym towarzyszyło zastosowanie modeli biznesowych opartych na produktach oferowanych po stawkach zryczałtowanych, możliwe było utrzymanie trwałej rentowności.
die endkundenpreise sind rückläufig, was vor allem auf gestiegene Übertragungsgeschwindigkeiten und auf pauschalpakete (flatrate-bündel) zurückzuführen ist.
ceny detaliczne spadły, głównie na skutek wzrostu przepustowości i dzięki wprowadzaniu pakietów dostępnych po zryczałtowanych stawkach.
dies hat dazu geführt, dass kunden, die an niedrige flatrate-tarife bei inlandsverbindungen gewöhnt waren, deren roaming-verbindungen jedoch auf mbyte-basis abgerechnet werden konnten, unerwartet hohe rechnungen erhielten.
doprowadziło to do problemu „szokująco wysokich rachunków” wystawianych użytkownikom korzystającym z płaskich taryf na terenie swojego kraju, którym, w przypadku roamingu, można jednak naliczać opłaty w oparciu o wykorzystane megabajty.
