Je was op zoek naar: flugkraftstoff (Duits - Pools)

besteuerung von flugkraftstoff
opodatkowanie paliwa lotniczego

d) besteuerung von flugkraftstoff
d) opodatkowanie paliwa lotniczego:

artikel 5besteuerung von flugkraftstoff
1. postanowienia ust. 2 uzupełniają artykuły wymienione w załączniku ii lit. c).

die erhebung von zöllen auf flugturbinenkraftstoff dieser lieferanten würde höchstwahrscheinlich zu einem anstieg des preises für flugturbinenkraftstoff auf dem unionsmarkt führen, da es für die raffinerien in der union wirtschaftlich nicht sinnvoll ist, ihre produktion von flugkraftstoff in bedeutendem umfang zu erhöhen.
nałożenie cła na paliwo do silników odrzutowych od tych dostawców prawdopodobnie spowodowałoby wzrost ceny paliwa lotniczego na rynku unijnym, gdyż rafineriom w unii nie opłacałoby się zwiększać w znacznym stopniu produkcji paliwa lotniczego.

- der ausschuss war der meinung, dass die flughafengebühren zu hoch sind und gesenkt werden sollten. außerdem sollte die belieferung mit flugkraftstoff liberalisiert werden, so dass zusätzliche lieferanten an den flughäfen zugelassen werden.
- komitet stwierdził, że opłaty lotniskowe są zbyt wysokie i powinny zostać obniżone, oraz że należy zliberalizować dostawy paliwa lotniczego w celu dopuszczenia do lotnisk nowych dostawców.

artikel 4 behandelt die besteuerung von flugkraftstoff, einen bereich, der durch die richtlinie 2003/96/eg des rates zur restrukturierung der gemeinschaftlichen rahmenvorschriften zur besteuerung von energieerzeugnissen und elektrischem strom, insbesondere artikel 14 absatz 2, harmonisiert wurde.
artykuł 4 dotyczy opodatkowania paliwa lotniczego - kwestii, która została zharmonizowana na mocy dyrektywy rady 2003/96/we w sprawie restrukturyzacji wspólnotowych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej, w szczególności jej art. 14 ust. 2.