Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nach dem vorbild der automobilindustrie könnte hier eine spezielle forschungsplattform für den sektor der motorisierten zweiräder - insbesondere für die kmu - durch die mitwirkung an arbeitsgemeinschaften zur festlegung von forschungsprioritäten einen grundlegenden beitrag leisten.
platforma badawcza poświęcona sektorowi dwukołowych pojazdów silnikowych przyczyniłaby się znacząco – dzięki udziałowi w konsorcjach, podobnie jak w sektorze samochodowym – do ustalania priorytetów badawczych, zwłaszcza dla mŚp.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.15 der begriff bzw. das konzept der gesellschaftlich motivierten forschungsplattform baut in hohem maße auf der initiative öffentlicher gesellschaftlicher interessenten und deren bedarf an neuen kenntnissen, die auf spitzenforschung in verschiedenen gesellschaftlichen gebieten beruhen, auf.
2.15 koncepcja umotywowanych społecznie platform badawczych opiera się w dużej mierze na inicjatywie zainteresowanych podmiotów publicznych i społecznych, potrzebujących nowych wiadomości, pozyskanych dzięki wybitnym badaniom z różnych dziedzin społecznych.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.14 der ausschuss zeigt sich erfreut, dass eine reihe von mitgliedstaaten im rat sowie das europäische parlament im zuge des 7. rahmenprogramms den begriff der gesellschaftlich motivierten forschungsplattformen (societally motivated research platforms — smrp) aufgreifen. diese sind als eine ergänzung der technologieplattformen zu verstehen, dergestalt, dass gesellschaftliche bedürfnisse bei der konzeption langfristiger forschungsstrategien durch die einschlägigen akteure, wie staatliche einrichtungen, forscher (in universitäten, hochschulen und instituten), aber gegebenenfalls auch der wirtschaft, von ausschlaggebendem gewicht sein sollten. europa braucht neue erkenntnisse, um die probleme besser zu verstehen, die sich aus sozialen herausforderungen, wie z.b. bestimmten interkulturellen und ethnischen unterschieden, der demografischen entwicklung, der umwelt einschließlich den klimaveränderungen, ergeben. ziel der smrp ist, europäische interessenträger in sachen wissensentwicklung zu vereinen, um sich den großen, langfristigen gesellschaftlichen herausforderungen, vor denen europa steht, zu stellen. zu den wichtigsten interessenten gehören natürlich die "endverbraucher" des wissens, darunter die lokalen und regionalen gebietskörperschaften.
2.14 komitet wyraża zadowolenie, że szereg państw członkowskich w radzie oraz parlament europejski podjęli w siódmym programie ramowym zagadnienie umotywowanych społecznie platform badawczych (socially motivated research platforms — smrp). należy traktować je jako uzupełnienie platform technologicznych, w ten sposób, że przy opracowywaniu długoterminowych strategii badawczych przez właściwe podmioty, takie jak: instytucje państwowe, badacze (na uniwersytetach, w szkołach wyższych i instytutach), ale także podmioty ze sfery biznesu, decydujące znaczenie powinny mieć potrzeby społeczne. europa potrzebuje nowej wiedzy, aby lepiej rozumieć problemy wynikające z wyzwań społecznych, np. z pewnych różnic międzykulturowych i etnicznych, z rozwoju demograficznego, ze zmian w środowisku naturalnym, w tym także ze zmian klimatu. celem umotywowanych społecznie platform badawczych jest połączenie wszystkich podmiotów zainteresowanych rozwojem wiedzy, aby móc stawić czoła dużym, długotrwałym wyzwaniom stojącym przed europą. do najważniejszych zainteresowanych należą oczywiście ostateczni beneficjenci rozwoju wiedzy, którymi są często władze lokalne i regionalne.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak