Je was op zoek naar: fortuna (Duits - Pools)

Duits

Vertalen

fortuna

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Pools

Info

Duits

fortuna

Pools

fortuna

Laatste Update: 2014-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

fortuna düsseldorf

Pools

fortuna düsseldorf

Laatste Update: 2015-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

wojciech fortuna (* 6.

Pools

wojciech fortuna (ur.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

fortuna print, bratislava 1998.

Pools

fortuna print, bratislava 1998.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

fortuna -a cz 140 --h (add.) -

Pools

fortuna -a cz 140 --h (add.) -

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

wallace fortuna dos santos, genannt wallace, (* 14.

Pools

wallace fortuna dos santos (ur.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

er spielte für die jugendmannschaften von fortuna kassel und ksv baunatal.

Pools

jako junior grał w klubach fortuna kassel oraz ksv baunatal.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

september 2013 wechselte er auf leihbasis für eine saison zu fortuna düsseldorf.

Pools

w 2013 roku wypożyczono go do klubu fortuna düsseldorf.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

(19) fortuna ist ein asteroid des asteroiden-hauptgürtels, der am 22.

Pools

(19) fortuna – jedna z większych planetoid z pasa głównego.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

70.000 zuschauer sahen an diesem tage in der glückauf-kampfbahn das comeback ihrer spieler gegen fortuna düsseldorf.

Pools

na glückauf-kampfbahn przybyło 70 tysięcy widzów, którzy zobaczyli zwycięstwo „die königsblauen” 1:0 nad fortuną düsseldorf.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

während des krieges spielte er als gastspieler bei holstein kiel und fortuna glückstadt, um dann über den stv horst-emscher und preußen münster bei borussia dortmund zu landen.

Pools

profesjonalną karierę piłkarską rozpoczął w klubie holstein kiel, by następnie przez fortunę fortuna glückstadt trafić do stv horst-emscher.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

(s, bc)* 35 - dove il tebro famoso fa degli argentei flutti (s, bc)* 36 - dove l’ali spiegate, ove indirizzate il volo (s, bc)* 37 - ecco che già nell’asia (s, bc)* 38 - eccomi accinto, o bella (br, bc)* 39 - empio amor, tiranno arciero (s, bc)* 40 - eppur sempre a’ miei desiri (s, bc)* 41 - ferma, ferma, ferma il corso (s, bc)* 42 - fermatevi, o bei lumi (s, bc)* 43 - figli, amici, agrippina (s, bc)* 44 - figli del mio cordoglio (s, bc)* 45 - forsennato pensier, che far poss'io (s, bc)* 46 - fuor della stigia sponda (s, bc)* 47 - genuflesso a tue piante (s, bc)* 48 - già languiva la notte (s, bc)* 49 - già le spade nemiche del trionfante augusto (b, bc)* 50 - giunto vivo alla tomba (s, bc)* 51 - il destin vuol ch’io pianga (s, bc)* 52 - il mar gira ne’ fiumi (s, bc)* 53 - il penare per te, bella, m’è caro (s, bc)* 54 - il più misero amante ch'in amorosa fiamma (s, bc)* 55 - il più tenero affetto che mai destasse amore (s, bc)* 56 - in quel sol che in grembo al tago (s, bc)* 57 - in sì lontano lido a che dunque m’aggiro (s, bc)* 58 - io che lasciato fui più che dagl’occhi altrui (s, bc)* 59 - io non vuo’ più star così (s, bc)* 60 - io vi miro, luci belle (s, bc)* 61 - l’anima incenerita ai rai del mio bel sole (s, bc)* 62 - la speranza del mio core sol voi siete (s, bc)* 63 - l’avete fatta a me (s, bc)* 64 - lontananza e gelosia son tormenti (s, bc)* 65 - mentre d’auree facelle adornavan le stelle (s, bc)* 66 - m’è venuto a fastidio lo sperare (s, liuto?, bc)* 67 - noiosi pensieri, fuggite dal seno (s, bc)* 68 - non avea il sole ancora dall’algosa magion (s, bc)* 69 - non disserrate ancora avea le porte d’oro (s, bc)* 70 - non me ne fate tante (b, bc)* 71 - non mi curo di fedeltà (b, bc)* 72 - non più piaghe al mio cor (c, bc)* 73 - non sei contento ancora, o dispietato arciero (s, bc)* 74 - non si creda alla fortuna (s, bc)* 75 - non sperar, beltà lusinghiera (s, bc)* 76 - ombre, voi che celate dell’etra i rai (s, bc)* 77 - o mio cor, quanto t’inganni (s, bc)* 78 - or che siam soli, amore (c, bc)* 79 - per molti anni è stato occulto (s, bc)* 80 - per pietà, qualche pietà (s, bc)* 81 - piangete, occhi, piangete lungi da me (s, bc)* 82 - pietà di belisario, cieco, ramingo (t, bc)* 83 - presso un rivo ch’avea d’argentato cristal (ms, bc)* 84 - pria di punir, crudele, chi mai sempre t’amò (s, bc)* 85 - privo delle sue luci (s, bc)* 86 - qual di cieca passione (s, bc)* 87 - quando mai vi stancherete (s, bc)* 88 - quando stanco dal corso (s, bc)* 89 - sciogliete pur, sciogliete i vostri accenti (s, bc)* 90 - scorrea lassù negli stellati campi (s, bc)* 91 - se nerone lo vuole, se lo soffron gli dei (s, bc)* 92 - se neron pur mi vuole morto (b, bc)* 93 - se non parti, o gelosia (s, bc)* 94 - se t’ama filli, o cor (s, bc)* 95 - si, ch’io temo e non disamo (s, bc)* 96 - si salvi chi può, vacillan le sfere (s, bc)* 97 - soccorso, olà, cupido (s, bc)* 98 - soffro misero e taccio (s, bc)* 99 - solca il mar da rie tempeste (s, bc)* 100 - solcava incauto il legno (s, bc)* 101 - son gradito, e pur m’affanno (s, bc)* 102 - sono in dubbio d’amar (s, bc)* 103 - son principe, son re (s, bc)* 104 - sopra candido foglio, nuncio delle mie pene (s, bc)* 105 - sopra tutte l’altre belle (s, bc)* 106 - sopra un’eccelsa torre cui le nubi del ciel (b, bc)* 107 - sotto l’aura d’una speme (s, bc)* 108 - sotto vedovo cielo, privo de’ rai (s, bc)* 109 - sprezzata mi credei, ma non tradita (s, bc)* 110 - stanco dalla speranza d sognante pensier (s, bc)* 111 - stelle, non mi tradite (s, bc)* 112 - stelle sorde al mio pianto (s, bc)* 113 - tante perle non versa l’aurora (s, liuto?, bc)* 114 - tiranno di mia fé d’affetto ignudo (s, bc)* 115 - tradito mio core, non pianger (c, bc)* 116 - troppo oppressa dal sonno nel suo letto (s, bc)* 117 - tu partisti, crudel, e mi lasciasti (c, bc)* 118 - udite, amanti, un prodigio novello (s, bc)* 119 - un editto l’altro dì in parnaso (s, bc)* 120 - un mongibello ardente di mille fiamme (s, bc)* 121 - vaganti pensieri, il volo arrestate (s, bc)* 122 - vaghe calme, io non vi credo (s, bc)* 123 - vincesti, vincesti o ciel (s, bc)* 124 - voi siete sventurate, amorose mie pene (s, bc)* 125 - voi volete il mio cor (s, bc)* 126 - ora già l’alba in cielo (c, bc)* 127 - un che soffre il rivale (s, bc)* 128 - dove, dove fuggisti (s, bc)=== weltliche kantaten für zwei gesangsstimmen und basso continuo ===* 1 - a dispetto della sorte (s, br, bc)* 2 - baldanzosa una bellezza (s, c, bc)* 3 - chi dirà che nel veleno (s, b, bc)* 4 - con mesto ciglio e dolorosi accenti (s, s eco, bc)* 5 - fra quest’ombre io cerco il mio sole (s, c, bc)* 6 - in grembo all’obio sommerger l’ardore (s, s, bc)* 7 - io rimango stordito sol in veder (s, b, bc)* 8 - piangete, occhi dolenti, piangete (s, br, bc)* 9 - quel tuo petto di diamante (s, b, bc)* 10 - son pur dolci le ferite (s, s, bc)=== weltliche kantaten für drei singstimmen und basso continuo ===* 1 - che speranza aver si può (s, s, b, bc)* 2 - di tal tempra è la ferita (c, t, b, bc)* 3 - l’avviso al tebro giunto (s, s, b, bc)* 4 - lilla mia, su queste sponde (s, s, b, bc)=== weltliche kantaten mit instrumentalbegleitung ===* 1 - l’accademia d’amore - serenata, libretto giovanni pietro monesio (prima esecuzione: rom, teatro di palazzo colonna, 1665)* 2 - la circe - serenata, libretto giovanni filippo apolloni (villa aldobrandini in frascati, 1668)* 3 - il duello - serenata, libretto sebastiano baldini (rom, 1674)* 4 - l’armida ovvero lo schiavo liberato - serenata, libretto sebastiano (sabbioneta, teatro olimpico, 1674)* 5 - la forza delle stelle ovvero il damone - serenata, libretto sebastiano baldini (rom, 1676)* 6 - furie del nero tartaro - cantata (rom, 1676)* 7 - il barcheggio - serenata (genua, zur hochzeit von carlo spinola und paola brignole, 19.

Pools

(s, bc)* 35 - dove il tebro famoso fa degli argentei flutti (s, bc)* 36 - dove l'ali spiegate, ove indirizzate il volo (s, bc)* 37 - ecco che già nell'asia (s, bc)* 38 - eccomi accinto, o bella (br, bc)* 39 - empio amor, tiranno arciero (s, bc)* 40 - eppur sempre a' miei desiri (s, bc)* 41 - ferma, ferma, ferma il corso (s, bc)* 42 - fermatevi, o bei lumi (s, bc)* 43 - figli, amici, agrippina (s, bc)* 44 - figli del mio cordoglio (s, bc)* 45 - forsennato pensier, che far poss'io (s, bc)* 46 - fuor della stigia sponda (s, bc)* 47 - genuflesso a tue piante (s, bc)* 48 - già languiva la notte (s, bc)* 49 - già le spade nemiche del trionfante augusto (b, bc)* 50 - giunto vivo alla tomba (s, bc)* 51 - il destin vuol ch'io pianga (s, bc)* 52 - il mar gira ne' fiumi (s, bc)* 53 - il penare per te, bella, m'è caro (s, bc)* 54 - il più misero amante ch'in amorosa fiamma (s, bc)* 55 - il più tenero affetto che mai destasse amore (s, bc)* 56 - in quel sol che in grembo al tago (s, bc)* 57 - in sì lontano lido a che dunque m'aggiro (s, bc)* 58 - io che lasciato fui più che dagl'occhi altrui (s, bc)* 59 - io non vuo' più star così (s, bc)* 60 - io vi miro, luci belle (s, bc)* 61 - l'anima incenerita ai rai del mio bel sole (s, bc)* 62 - la speranza del mio core sol voi siete (s, bc)* 63 - l'avete fatta a me (s, bc)* 64 - lontananza e gelosia son tormenti (s, bc)* 65 - mentre d'auree facelle adornavan le stelle (s, bc)* 66 - m'è venuto a fastidio lo sperare (s, liuto?, bc)* 67 - noiosi pensieri, fuggite dal seno (s, bc)* 68 - non avea il sole ancora dall'algosa magion (s, bc)* 69 - non disserrate ancora avea le porte d'oro (s, bc)* 70 - non me ne fate tante (b, bc)* 71 - non mi curo di fedeltà (b, bc)* 72 - non più piaghe al mio cor (c, bc)* 73 - non sei contento ancora, o dispietato arciero (s, bc)* 74 - non si creda alla fortuna (s, bc)* 75 - non sperar, beltà lusinghiera (s, bc)* 76 - ombre, voi che celate dell'etra i rai (s, bc)* 77 - o mio cor, quanto t'inganni (s, bc)* 78 - or che siam soli, amore (c, bc)* 79 - per molti anni è stato occulto (s, bc)* 80 - per pietà, qualche pietà (s, bc)* 81 - piangete, occhi, piangete lungi da me (s, bc)* 82 - pietà di belisario, cieco, ramingo (t, bc)* 83 - presso un rivo ch'avea d'argentato cristal (ms, bc)* 84 - pria di punir, crudele, chi mai sempre t'amò (s, bc)* 85 - privo delle sue luci (s, bc)* 86 - qual di cieca passione (s, bc)* 87 - quando mai vi stancherete (s, bc)* 88 - quando stanco dal corso (s, bc)* 89 - sciogliete pur, sciogliete i vostri accenti (s, bc)* 90 - scorrea lassù negli stellati campi (s, bc)* 91 - se nerone lo vuole, se lo soffron gli dei (s, bc)* 92 - se neron pur mi vuole morto (b, bc)* 93 - se non parti, o gelosia (s, bc)* 94 - se t'ama filli, o cor (s, bc)* 95 - si, ch'io temo e non disamo (s, bc)* 96 - si salvi chi può, vacillan le sfere (s, bc)* 97 - soccorso, olà, cupido (s, bc)* 98 - soffro misero e taccio (s, bc)* 99 - solca il mar da rie tempeste (s, bc)* 100 - solcava incauto il legno (s, bc)* 101 - son gradito, e pur m'affanno (s, bc)* 102 - sono in dubbio d'amar (s, bc)* 103 - son principe, son re (s, bc)* 104 - sopra candido foglio, nuncio delle mie pene (s, bc)* 105 - sopra tutte l'altre belle (s, bc)* 106 - sopra un'eccelsa torre cui le nubi del ciel (b, bc)* 107 - sotto l'aura d'una speme (s, bc)* 108 - sotto vedovo cielo, privo de' rai (s, bc)* 109 - sprezzata mi credei, ma non tradita (s, bc)* 110 - stanco dalla speranza d sognante pensier (s, bc)* 111 - stelle, non mi tradite (s, bc)* 112 - stelle sorde al mio pianto (s, bc)* 113 - tante perle non versa l'aurora (s, liuto?, bc)* 114 - tiranno di mia fé d'affetto ignudo (s, bc)* 115 - tradito mio core, non pianger (c, bc)* 116 - troppo oppressa dal sonno nel suo letto (s, bc)* 117 - tu partisti, crudel, e mi lasciasti (c, bc)* 118 - udite, amanti, un prodigio novello (s, bc)* 119 - un editto l'altro dì in parnaso (s, bc)* 120 - un mongibello ardente di mille fiamme (s, bc)* 121 - vaganti pensieri, il volo arrestate (s, bc)* 122 - vaghe calme, io non vi credo (s, bc)* 123 - vincesti, vincesti o ciel (s, bc)* 124 - voi siete sventurate, amorose mie pene (s, bc)* 125 - voi volete il mio cor (s, bc)* 126 - ora già l'alba in cielo (c, bc)* 127 - un che soffre il rivale (s, bc)* 128 - dove, dove fuggisti (s, bc)=== kantaty świeckie na dwa głosy i basso continuo ===* 1 - a dispetto della sorte (s, br, bc)* 2 - baldanzosa una bellezza (s, c, bc)* 3 - chi dirà che nel veleno (s, b, bc)* 4 - con mesto ciglio e dolorosi accenti (s, s eco, bc)* 5 - fra quest'ombre io cerco il mio sole (s, c, bc)* 6 - in grembo all'obio sommerger l'ardore (s, s, bc)* 7 - io rimango stordito sol in veder (s, b, bc)* 8 - piangete, occhi dolenti, piangete (s, br, bc)* 9 - quel tuo petto di diamante (s, b, bc)* 10 - son pur dolci le ferite (s, s, bc)=== kantaty świeckie na trzy głosy i basso continuo ===* 1 - che speranza aver si può (s, s, b, bc)* 2 - di tal tempra è la ferita (c, t, b, bc)* 3 - l'avviso al tebro giunto (s, s, b, bc)* 4 - lilla mia, su queste sponde (s, s, b, bc)=== kantaty świeckie z akompaniamentem instrumentalnym ===* 1 - arsi già d'una fiamma* 2 - chi resiste al dio bandato* 3 - ecco amore ch'altero risplende* 4 - furie del nero tartaro* 5 - il barcheggio (1680) - pierwsze wykonanie w genui, dla małżeństwa carlo spinola i paola brignole, 19 czerwca 1681* 6 - la forza delle stelle / il demone (wersja w składzie s, s, s, s, c, t, b)* 7 - la forza delle stelle / il demone (wersja w składzie s, s, c, t, b)* 8 - infinite son le pene* 9 - l'accademia d'amore* 10 - la circe "bei ruscelli cristallini"* 11 - la circe "se desio curioso il cor v'ingombra"* 12 - lasciate ch'io respiri* 13 - lo schiavo liberato* 14 - misero amante, a che mi vale* 15 - or ch'alla dea notturna* 16 - per tua vaga beltade* 17 - qual prodigio è ch'io miri?

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
9,155,146,745 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK