Je was op zoek naar: frag nach (Duits - Pools)

die moderne neurologie und die frage nach gott.
die moderne neurologie und die frage nach gott".

dabei verlangen jedoch ein paar fragen nach ant­wort:
jest jednak kilka kwestii, których nie można pominąć:

bei jedem fragenkomplex wird die liste der fragen nach fragenkategorien angezeigt.
w każdym zestawie pytań lista pytań jest wyświetlana według „kategorii” pytań.

besonders aufmerksam wurde die frage nach den arbeitsplätzen in der fotovoltaikbranche untersucht.
szczególną uwagę poświęcono kwestii miejsc pracy związanych z sektorem fotowoltaicznym.

* "neue gesichtspunkte in der frage nach der lokalisation im grosshirn.
in zürich ; 3-4)* "neue gesichtspunkte in der frage nach der lokalisation im grosshirn".

3.6 die frage nach dem nutzen dieses prozesses bringt einige interessante gegenüberstellungen.
3.6 ciekawe zestawienia przyniosło pytanie dotyczące korzyści wynikających z tego procesu.

1.16 hinter den diskussionen über mehr oder weniger europa steckt die frage nach der souveränität.
1.16 w debacie dotyczącej stopnia integracji europejskiej, do jakiego należy dążyć, kryje się pytanie o suwerenność.

2.14 außerdem stellt sich die frage nach dem wesen des verkehrs sowie seines gesellschaftlichen und wirtschaftlichen nutzens.
2.14 można postawić pytanie co do charakteru działalności przewozowej, jej przydatności społecznej i gospodarczej.

1.3 doch nach dieser inzwischen schon rituellen formel erhebt sich die eigentliche frage nach den zielen dieses aktionsplans für umwelttechnologie.
1.3 po tym rytualnym już przypomnieniu pojawia się prawdziwe pytanie: jakie są cele planu działania na rzecz ekotechnologii (pdet)?

systemrelevante finanzinstitute : die kommission stellt die frage nach geeigneten maßnahmen gegen das von solchen instituten ausgehende risiko.
instytucje finansowe o znaczeniu systemowym: komisja prowadzi konsultacje na temat odpowiednich środków, których podjęcie będzie możliwe w przypadku wystąpienia zagrożenia spowodowanego przez te instytucje.

(13) die wirksame und einheitliche umsetzung der maßnahmen dieser sicherheitspolitik wirft wichtige fragen nach ihrer finanzierung auf.
(13) skuteczne i standardowe wdrożenie środków na podstawie niniejszej polityki ochrony pociąga za sobą istotne kwestie w odniesieniu do jej finansowania.

die tatsache, dass die kommission diese frage nach jahren nun erneut aufwirft, scheint darauf hinzudeuten, dass diesbezüglich immer noch zweifel bestehen.
fakt, że po kilku latach komisja ponownie zadaje takie pytanie wydaje się wskazywać na wątpliwości, jakie nadal istnieją w tym przedmiocie.

(2) Ähnliche vorsorgemodelle fallen unter verschiedene eu-regelungen, was fragen nach der vereinbarkeit aufwirft.
(2) podobne programy emerytalne objęte są różnymi przepisami unijnymi, co prowadzi o braku spójności.