Je was op zoek naar: fragmentierte (Duits - Pools)

fragmentierte forschung
rozproszenie badań naukowych

das fragmentierte innovationssystem,
rozdrobnienie systemu innowacji;

ungeeignete oder fragmentierte rechtsrahmen,
nieodpowiednie lub niekompletne ramy prawne;

fragmentierte märkte für ikt-innovationen
rozdrobnienie rynków dla innowacyjnych tik

fragmentierte märkte und unzureichender wettbewerb
rozdrobnienie rynków i niewystarczająca konkurencja

fragmentierte nachfrage und schwacher bekanntheitsgrad von sepa.
rozproszony popyt i niski poziom znajomości sepa.

reduzierung der durch fragmentierte vertragsvorschriften verursachten kosten
ograniczenie kosztów rozdrobnionych przepisów dotyczących umów

der fragmentierte luftraum über europa verursacht teure effizienzverluste.
skutkiem rozdrobnionej przestrzeni powietrznej w europie jest kosztowna niewydolność.

unzureichend koordinierte und fragmentierte flankierende programme und maßnahmen;
w niewielkim stopniu skoordynowanych, fragmentarycznych programów i środków im towarzyszących;

diese fragmentierte standardisierung macht sich auf dreierlei weise bemerkbar.
rozdrobnienie wysiłków standaryzacyjnych ma potrójne skutki.

das zweite anzugehende kernproblem ist das fragmentierte flugverkehrsmanagement (atm).
drugim zasadniczym problemem, który należy poruszyć, jest rozdrobnienie systemu atm.

eines der hauptprobleme stellt das gegenwärtig fragmentierte patentsystem in europa dar.
jednym z największych problemów jest rozdrobnienie obecnie obowiązującego systemu patentowego w europie.

verhindert wird dies nach wie vor durch fragmentierte ansätze und eine mangelnde zusammenarbeit.
podejmowane w tym zakresie działania pozostają fragmentaryczne i brak jest w nich współpracy.

die mittel werden nicht optimal eingesetzt, was eine fragmentierte forschungslandschaft ergibt.
nieoptymalne wykorzystanie środków finansowych, prowadzące do rozdrobnienia badań;

diese ziele lassen sich durch fragmentierte nationale anstrengungen allein nicht verwirklichen.
celów tych nie można osiągnąć jedynie poprzez rozdrobnione działania krajowe.

dazu gehören unzureichende investitionen, überholte regelungen, fehlende normen und fragmentierte märkte.
chodzi tu również o niedoinwestowanie, przestarzałe regulacje, brak norm i fragmentaryzację rynku.

die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfas­sende sichtweise zu ersetzen, verdient große unterstützung.
przesłanki zastąpienia fragmentaryczności szeroką wizją zasługują na powszechne poparcie.

abweichende rechts- und verbraucherschutzrahmen, steuerpolitiken und fragmentierte infrastrukturen28 schaffen rechtliche und wirtschaftliche barrieren für den marktzugang29.
różne ramy regulacyjne i ochrony konsumentów, polityki podatkowe i rozdrobniona infrastruktura28 tworzą bariery prawne i gospodarcze utrudniające dostęp do rynku nowym podmiotom29.

(8) ohne weitere bemühungen werden die europäischen finanzdienstleistungsmärkte für privatkunden vermutlich fragmentiert bleiben.
(8) bez dalszego wysiłku europejskie rynki detalicznych usług finansowych prawdopodobnie pozostaną rozdrobnione.