Je was op zoek naar: frohe weihnachten für die ganze familie (Duits - Pools)

lebensmittel für die ganze familie
jedzenie dla całej rodziny

36 puzzlespiele für die ganze familie
36 rodzajów puzzli dla całej rodziny

europäischer pakt für die familie
europejski pakt na rzecz rodziny

als rechtleitung und frohe botschaft für die gläubigen,
droga prosta i radosna wieść - dla tych, którzy wierzą,

die ganze ziffer streichen.
skreślić.

die ganze ziffer streichen:
skreślić cały rozdział:

schlucken sie die ganze tablette.
tabletkę należy połykać w całości.

die finanzkrise erschüttert die ganze welt.
na całym świecie trwa okres poważnych zawirowań.

entdecken sie die ganze welt der musik.
odkryj świat muzyki.

dieses gebiet kann die ganze welt umfassen.
terytorium to może obejmować cały świat.

beenden sie die ganze trainingsstufe vor dem fortfahren
zakończ cały poziom ćwiczenia przed przejściem dalej

eine engere union betrifft die ganze gesellschaft.
zacieśnienie unii wywiera wpływ na całe społeczeństwo.

die ganze welt der musik - jetzt noch schneller
cały świat muzyki dostępny na wyciągnięcie ręki

die ganze sache funktioniert wenn wir es zusammen machen.
wszystko działa, jeśli robimy to razem.

der zuständige träger kann die jeweils als zulage geschuldeten beträge für die ganze familie zusammenrechnen, bevor er diese beträge der betreffenden person auszahlt.
właściwa instytucja może podliczyć łącznie kwoty należne jako dodatek dla całej rodziny przed wypłaceniem danych kwot osobom zainteresowanym.

die ganze ziffer streichen und durch folgenden text ersetzen:
skreślić cały punkt, zastępując go następującym tekstem:

mit einer harmony-fernbedienung mit aktionssteuerung auf tastendruck kann die ganze familie auch ohne fremde hilfe diverse geräte bedienen.
piloty harmony umożliwiają sterowanie za pomocą pojedynczych przycisków z przypisanymi działaniami, co ułatwia całej rodzinie wykonywanie różnych czynności bez pomocy.

dieser anteil ist für die ganze eu von 10,8 % im jahr 2008 auf 12,8 % im jahr 2010 gestiegen.
odsetek takich osób w całej ue wzrósł z 10,8 % w 2008 r. do 12,8 % w 2010 r.

dank aktionssteuerung auf tastendruck und einer help-taste kann die ganze familie mit dieser einfachen fernbedienung bis zu 15 geräte steuern - und das ohne spickzettel.
dzięki możliwości uruchamiania działań jednym przyciskiem i przyciskowi help (pomoc) ten prosty pilot umożliwia całej rodzinie sterowanie nawet 15 urządzeniami - bez karteczek z instrukcjami.

viele dieser gebiete bieten möglichkeiten für wanderungen, veranstaltungen, exkursionen zur naturbeobachtung und andere aktivitäten für die ganze familie und helfen ihnen damit bei einer gelungenen tagesgestaltung.sie können auch in einem naturschutzgebiet vor ort ehrenamtlich mithelfen.
po wielu z nich można wędrować, organizowane są tam wycieczki terenowe połączone z obserwacją przyrody i inne zajęcia dla całej rodziny, które zapewnią państwu wrażenia z udanej wycieczki. mogą państwo zgłosić swój akces w formie wolontariatu do pomocy w pobliskim obszarze chronionym.