Je was op zoek naar: funkrufsystem (Duits - Pools)

europaweites terrestrisches öffentliches funkrufsystem
paneuropejski naziemny publiczny radiowy system przywoławczy (ermes)

"europaweites terrestrisches öffentliches funkrufsystem"
pasma częstotliwości radiowego systemu przywoławczego (ermes)

ein europaweites terrestrisches öffentliches funkrufsystem (rmu)
paneuropejski naziemny publiczny radiowy system przywoławczy (ermes)

in der empfehlung cept t/r 25-07 über die koordinierung der frequenzen für das europäische funkrufsystem wurden die europäischen kanäle für das ermes-system festgelegt.
zalecenie cept t/r 25-07 w sprawie koordynacji częstotliwości dla europejskiego radiowego systemu przywoławczego wyznaczyło kanały europejskie dla systemu ermes;

die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, daß so schnell wie möglich entsprechende pläne ausgearbeitet werden, damit das europaweite terrestrische öffentliche funkrufsystem im einklang mit der kommerziellen nachfrage das gesamte frequenzband 169,4 bis 169,8 mhz in anspruch nehmen kann.
państwa członkowskie zapewniają, że możliwie jak najszybsze przygotowanie planów w celu umożliwienia zajęcia całości pasma 169,4-169,8 mhz przez paneuropejski publiczny radiowy system przywoławczy zgodnie z popytem handlowym.

die derzeit eingesetzten frequenzen und terrestrischen öffentlichen funkrufsysteme in der gemeinschaft weichen erheblich voneinander ab und gestatten es nicht allen personen, die unterwegs sind, die vorteile europaweiter dienste und märkte zu nutzen.
częstotliwości oraz naziemne publiczne systemy przywoływania radiowego, wykorzystywane obecnie we wspólnocie, różnią się w znacznym stopniu i nie pozwalają wszystkim przemieszczającym się użytkownikom na czerpanie korzyści z ogólnoeuropejskiej sieci usług oraz europejskich rynków;