Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bei 25 oc gelbbrauner, wachsartiger feststoff, schwacher charakteristischer geruch
w temperaturze 25 oc – brązowe, woskowate ciało stałe o lekkim, charakterystycznym zapachu
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese veränderung der augenfarbe trat vorwiegend bei patienten mit gemischtfarbigen iriden auf wie zum beispiel blaubrauner, graubrauner, gelbbrauner und grünbrauner irisfarbe, jedoch auch bei patienten mit braunen augen.
zmiany zabarwienia oczu obserwowano głównie u pacjentów o mieszanym kolorze tęczówek, tj. niebiesko-brązowym, szaro-brązowym, żółto-brązowym i zielono-brązowym, jednak obserwowano je także u pacjentów z oczami koloru brązowego.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Äußeres: dünne, elastische, gelbliche bis orangegelbe essbare rinde mit sauberer, fast trockener, dünner, einheitlich gelbbrauner bis rotbrauner schmierschicht.
wygląd: skórka jadalna, cienka, miękka, żółtawa do pomarańczowo-żółtej, o jednolitej żółto-brązowej do czerwonobrązowej, prawie suchej i cienkiej warstwie mazi.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach prüfung der tatsachen und der ergänzenden gesichtspunkte ergibt sich, daß die verwechslungsgefahr zwischen dem namen rocamadour und dem hierunter fallenden erzeugnis einerseits und dem namen romadur und dem hierunter fallenden erzeugnis andererseits nicht besteht. zwar handelt es sich in beiden fällen um käse, die betreffenden erzeugnisse sind jedoch so unterschiedlich, daß sie aufgrund ihres äußeren erscheinungsbilds und der käseart selbst leicht unterscheidbar sind. der name rocamadour bezieht sich nämlich auf einen kleinen ziegenkäse sehr weicher beschaffenheit mit natürlicher kruste, aus gerippter, leicht pelziger, weißer bis cremefarbiger haut in form einer kleinen dünnen scheibe mit einem gewicht von rund 35 g. der name romadur bezieht sich dagegen auf einen weichkäse aus kuhmilch mit gelbbrauner bis rötlicher außenhaut, der im allgemeinen rechteckige oder würfelartige form und ein gewicht zwischen 80 und 180 g aufweist.
okazuje się, że w rzeczywistości nie istnieje prawdopodobieństwo pomylenia nazwy rocamadour i produktu tak oznaczonego z nazwą romadur i produktem tak oznaczonym; mimo że obydwa przedmiotowe produkty są serami, to jednak są produktami, które można z łatwością rozróżnić, biorąc pod uwagę ich wygląd zewnętrzny i rodzaj; rocamadour jest niewielkich rozmiarów serem miękkim wytwarzanym z mleka koziego o naturalnej, prążkowanej, niemalże aksamitnej skórce w kolorach od białego do kremowego i przybiera formę małego cienkiego krążka o wadze około 35 gramów; romadur jest serem miękkim wytwarzanym z mleka krowiego o skórce w kolorach od żółto-brązowego do czerwonawego i z zasady przybiera formę prostokąta lub sześcianu o wadze 80–180 gramów;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: