Je was op zoek naar: gemeinschaftspraxis (Duits - Pools)

gemeinschaftspraxis
spółdzielnie lekarskie

gemeinschaftspraxis, zahnärztliche
spółdzielnie stomatologiczne

vorschüsse bei anpassung der rückzahlungsmodalitäten an die gemeinschaftspraxis
zaliczki po dostosowaniu warunków zwrotu do zasad wspólnotowych

mehrere parteien brachten vor, dass das unternehmen d entsprechend der gemeinschaftspraxis aus der definition der gemeinschaftsproduktion ausgeschlossen werden sollte.
kilka stron argumentowało, że stosownie do praktyki wspólnotowej, przedsiębiorstwo d powinno być wyłączone z zakresu definicji produkcji wspólnotowej.

in der gemeinschaftspraxis wurde er aus dem im vertrag verwendeten begriff „dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen interesse“ abgeleitet.
termin ten wywodzi się z praktyki wspólnoty i powstał na podstawie terminu «usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym», który pojawia się w traktacie.

in der gemeinschaftspraxis herrscht jedoch weit gehende Übereinstimmung dahingehend, dass er sich auf wirtschaftliche tätigkeiten bezieht, die von den mitgliedstaaten oder der gemeinschaft mit besonderen gemeinwohlverpflichtungen verbunden werden und für die das kriterium gilt, dass sie im interesse der allgemeinheit erbracht werden.
jednak w praktyce wspólnoty istnieje szerokie porozumienie odnośnie do tego, iż pojęcie to odnosi się usług o charakterze gospodarczym, które według państw członkowskich lub wspólnoty podlegają określonym obowiązkom z tytułu świadczenia usług publicznych ze względu na kryterium użyteczności publicznej.

(45) nach ablauf des uz meldete ein antragstellender gemeinschaftshersteller, das unternehmen d, insolvenz an. mehrere parteien brachten vor, dass das unternehmen d entsprechend der gemeinschaftspraxis aus der definition der gemeinschaftsproduktion ausgeschlossen werden sollte.
(45) po zakończeniu od, skarżący producent wspólnotowy, przedsiębiorstwo d, złożyło wniosek o likwidację. kilka stron argumentowało, że stosownie do praktyki wspólnotowej, przedsiębiorstwo d powinno być wyłączone z zakresu definicji produkcji wspólnotowej.