Je was op zoek naar: gemengde (Duits - Pools)

gemengde commissie
wspólny komitet

de gemengde commissie zal:
wspólny komitet pełni następujące funkcje:

ondernemingen met gemengde activiteiten _bar_ _bar_
ondernemingen met gemengde activiteiten _bar_ _bar_

er wordt een gemengde commissie opgericht die toeziet op de toepassing van deze overeenkomst.
wprowadzanie w życie niniejszej umowy nadzoruje utworzony w tym celu wspólny komitet.

de partijen stimuleren met name de oprichting van gemengde vennootschappen die het belang van beide partijen dienen.
strony promują w szczególności zakładanie wspólnych przedsiębiorstw w ich wspólnym interesie.

de gemengde commissie komt uiterlijk drie maanden na de inwerkingtreding van elk protocol samen om de bepalingen voor de uitvoering van de overeenkomst vast te stellen.
w szczególności komitet zbiera się najpóźniej w terminie 3 miesięcy po dacie wejścia w życie każdego protokołu w celu określenia warunków wprowadzenia w życie postanowień niniejszej umowy.

de wijze waarop de controle van de aangevoerde of overladen tonnen vis moet worden uitgevoerd, wordt tijdens de eerste bijeenkomst van de gemengde commissie vastgesteld.
warunki stosowania kontroli przeładowanych lub wyładowanych tonaży będą określone podczas posiedzenia pierwszego wspólnego komitetu.

de gemengde commissie komt minstens éénmaal per jaar bijeen, afwisselend op de comoren en in de gemeenschap, en wordt voorgezeten door de partij die de vergadering organiseert.
wspólny komitet spotyka się przynajmniej raz w roku, przemiennie we wspólnocie i na komorach, a przewodniczy mu strona będąca gospodarzem spotkania.

bij de overdracht van vaartuigen van de gemeenschap naar gemengde vennootschappen en bij de oprichting van gemengde vennootschappen op de comoren dienen de geldende wetten van de comoren en van de gemeenschap in acht te worden genomen.
transfer statków wspólnotowych do wspólnych przedsiębiorstw i zakładanie wspólnych przedsiębiorstw na komorach odbywa się zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa komorów i wspólnoty.

de commissie neemt er nota van dat de voor ifb beoogde solvabiliteitsratio lager is dan die van de terminalexploitanten en ook, ofschoon in mindere mate, lager dan die van de ondernemingen met gemengde activiteiten.
de commissie neemt er nota van dat de voor ifb beoogde solvabiliteitsratio lager is dan die van de terminalexploitanten en ook, ofschoon in mindere mate, lager dan die van de ondernemingen met gemengde activiteiten.

het niveau van de financiële prikkels en het maximale percentage van de eindafrekening van de vangsten worden in de gemengde commissie aangepast op grond van het sociaal-economische effect van de aanvoer in het desbetreffende jaar.
poziom zachęt finansowych, jak również maksymalny procent końcowego rozliczenia jest aktualizowany w ramach wspólnego komitetu, zgodnie ze społeczno-ekonomicznym wpływem wyładunków dokonywanych w trakcie danego roku.

de partijen moeten in de in artikel 9 van de overeenkomst bedoelde gemengde commissie, zo nodig in een bijzondere zitting ervan, overleg plegen over eventuele onderlinge geschillen inzake de interpretatie en de toepassing van de in dit protocol vastgestelde bepalingen.
wszelkie spory między stronami dotyczące interpretacji postanowień niniejszego protokołu oraz jego stosowania powinny być przedmiotem konsultacji między stronami w ramach wspólnego komitetu przewidzianego w art.

g) "gemengde commissie": een commissie van vertegenwoordigers van de gemeenschap en kaapverdië, waarvan de taken zijn beschreven in artikel 9 van deze overeenkomst;
g) "wspólny komitet" oznacza komitet złożony z przedstawicieli wspólnoty i zielonego przylądka, którego funkcje opisano w art.

besluit van het gemengd comité van de eer
decyzja wspólnego komitetu eog