Je was op zoek naar: geproduceerde (Duits - Pools)

de door de telers geproduceerde ruwe tabak is geen homogeen product.
surowiec tytoniowy wytwarzany przez plantatorów nie jest produktem jednorodnym.

het transport naar de eilanden van een aantal niet lokaal geproduceerde grondstoffen en verpakkingsmaterialen leidt tot extra kosten in vergelijking met het transport van alleen het eindproduct.
transport na wyspy niektórych surowców i opakowań, które nie są produkowane lokalnie, powoduje dodatkowe koszty w porównaniu z transportem samych produktów gotowych.

853/2004 vastgestelde bepalingen betreffende identificatiemerken hebben gezorgd voor verwarring bij de identificatie van binnen de gemeenschap geproduceerde producten en buiten de gemeenschap geproduceerde producten.
(1) przepisy dotyczące znakowania identyfikacyjnego określone w załączniku ii do rozporządzenia (we) nr 853/2004 spowodowały nieporozumienia w zakresie identyfikacji produktów wytworzonych w obrębie wspólnoty oraz produktów wytworzonych poza wspólnotą.

1234/2007 wordt steun verleend aan in de gemeenschap geproduceerde en tot caseïne verwerkte ondermelk, indien deze melk en de daarvan vervaardigde caseïne aan bepaalde eisen voldoen.
1 rozporządzenia (we) nr 1234/2007 stanowi, że dopłaty przyznawane są do produkowanego we wspólnocie mleka odtłuszczonego przetwarzanego na kazeinę o ile mleko i kazeina produkowana z tego mleka spełniają pewne wymagania.

die conclusie is, volgens de italiaanse autoriteiten, foutief, omdat voor een beoordeling van de productiecapaciteit van fincantieri de in 2003 geleverde tonnage niet overeenstemt met de in dat jaar daadwerkelijk geproduceerde tonnage.
zdaniem władz włoch taki wniosek jest błędny, gdyż dla celów oceny mocy produkcyjnych fincantieri należy odróżnić tonaż dostarczony w roku 2003 od rzeczywistego tonażu wyprodukowanym w tymże roku.

sinds 1998 wordt de betaling van een deel van de communautaire premie (het zogenaamde variabele gedeelte) gekoppeld aan de kwaliteit van de geproduceerde tabak, die tot uiting komt in de prijs.
część zmienna) uzależniona została od jakości wyprodukowanego tytoniu, od której zależy jego cena.

embryo's en eicellen van andere dieren dan runderen en in vitro geproduceerde embryo's van runderen moeten zijn verkregen van donordieren die aan ten minste één van de volgende voorwaarden voldoen:
zarodki i komórki jajowe zwierząt innych niż bydło oraz zarodki bydła uzyskane w drodze zapłodnienia in vitro muszą być uzyskane od zwierząt dawców, które spełniają co najmniej jeden z następujących warunków:

er zijn geen bewijzen voorgelegd dat de naam "gentse azalea" wordt gebruikt voor de handel in buiten het gebied geproduceerde potplanten, en evenmin dat deze naam een geregistreerd handelsmerk is of beschermd is als naam van een plantensoort.
nie przedstawiono żadnych dowodów, że nazwa "gentse azalea" jest stosowana w obrocie handlowym roślinami doniczkowymi wyprodukowanymi poza przedmiotowym obszarem ani że jest ona zarejestrowanym znakiem towarowym bądź jest chroniona jako nazwa odmiany gatunku roślin.

de fabriek werd in 1964 in bedrijf gesteld en sedertdien werden ruim twaalf miljoen wagens geproduceerd.
de fabriek werd in 1964 in bedrijf gesteld en sedertdien werden ruim twaalf miljoen wagens geproduceerd.