Je was op zoek naar: gesamtangebots (Duits - Pools)

Duits

Vertalen

gesamtangebots

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Pools

Info

Duits

hierzu kann sie verträge schließen, in denen die entwicklung der digitalen technologie und des gesamtangebots festgelegt wird [46].

Pools

w tym celu mabb może zawierać umowy, w których ustalany jest rozwój technologii cyfrowej oraz oferty całościowej [46].

Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

zu den in der ausschreibung genannten auswahlkriterien gehörten der beitrag zur ausgewogenheit des gesamtangebots und zur meinungsvielfalt sowie die präsenz im analogen terrestrischen netz [15].

Pools

zu den in der ausschreibung genannten auswahlkriterien gehörten der beitrag zur ausgewogenheit des gesamtangebots und zur meinungsvielfalt sowie die präsenz im analogen terrestrischen netz [15].

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

bedarfsprognosen der unece und der fao24 zufolge kann bei der gegenwärtigen materialnutzung und angesichts des extrapolierten bedarfs an erneuerbaren energien ein ungleichgewicht zwischen angebot und nachfrage nicht ausgeschlossen werden, wenn der holzanteil der biomassekomponente des gesamtangebots an erneuerbaren energien konstant bleibt.

Pools

z prognoz unece i fao24 wynika, że – jeśli udział drewna w biomasie wchodzącej w skład całkowitych dostaw energii odnawialnej pozostanie na stałym poziomie – może wystąpić nierównowaga między podażą a popytem na drewno w związku z zaspokajaniem istniejących potrzeb w zakresie wykorzystania materiałów i w zakresie przewidywanych potrzeb dotyczących energii odnawialnej.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

(155) im gleichen schreiben verpflichten sich die italienischen behörden des weiteren, im selben zeitraum das gesamtangebot an personenverkehrsdiensten mit schnellbooten (tragflügelboote und katamarane) auf der strecke neapel–procida–ischia zu reduzieren. der kapazitätsabbau erfolgt den von den italienischen behörden eingegangenen verpflichtungen zufolge durch eine verringerung der plätze in den auf dieser strecke eingesetzten schiffen von 1142260 auf 633200 im winter und von 683200 auf 520400 im sommer, wobei die derzeitige verkehrsfrequenz aufrechterhalten wird, um die mobilität der inselbewohner zu gewährleisten. die kapazitätsverringerung beträgt den schätzungen der italienischen behörden zufolge ca. 45% im winter und ca. 24% im sommer. mit schreiben vom 17. februar 2004 (aktenzeichen a/13405/04) haben die italienischen behörden ferner präzisiert, dass die verringerung das auf touristen ausgerichtete sitzplatzangebot betreffe, da die privatwirtschaftlichen betreiber vergleichbare dienste für diese benutzergruppe anbieten könnten. im gleichen schreiben haben die italienischen behörden sich verpflichtet, für die verbindungen mit dem charakter eines gemeinwirtschaftlichen dienstes eine separate buchführung vorzunehmen.

Pools

(155) w tym samym piśmie, władze włoskie zobowiązały się również, w odniesieniu do tego samego okresu 2005–2008 r., do ograniczenia łącznej oferty w segmencie przewozów osób realizowanych przez jednostki szybkie (wodoloty i katamarany) na połączeniu "neapol-procida-ischia". zgodnie ze zobowiązaniami, które przyjęły na siebie władze włoskie, obniżenie zdolności przewozowej polegać będzie na ograniczeniu liczby miejsc oferowanych na różnych jednostkach pływających eksploatowanych przez caremar w ramach obsługi tego połączenia. przewiduje się, że liczba miejsc zostanie ograniczona z 1142260 do 633200 w okresie zimowym oraz z 683200 do 520400 w okresie letnim, przy jednoczesnym utrzymaniu aktualnej liczby rejsów, w celu zapewnienia swobody ruchu mieszkańcom wysp. według szacunków władz włoskich, łączne ograniczenie zdolności przewozowej będzie wynosiło ok. 45% w okresie zimowym i ok. 24% w okresie letnim. w piśmie z dnia 17 lutego 2004 r. (wpisanym do dziennika pod nr a/13405/04), władze krajowe sprecyzowały, że obniżenie zdolności przewozowej dotyczy tras turystycznych, na których konkurencja jest w stanie oferować porównywalne usługi. w tym samym piśmie, władze włoskie zobowiązały się ponadto do prowadzenia oddzielnych ksiąg rachunkowych dla połączeń obsługiwanych w ramach świadczenia usług użyteczności publicznej.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK