Je was op zoek naar: gesamtheit (Duits - Pools)

gesamtheit der gläubiger
ogół wierzycieli

die gesamtheit der unionsmitglieder.
strukturalne oraz o zasadach ich wykorzystania decyduje

gesamtheit in die zwischenablage kopieren
podsumowania do schowka

gesamtheit der suspendierten partikel in der luft
pył zawieszony ogółem

gemeinschaftsrecht = die gesamtheit aller geltenden rechtsvorschriften
dorobek prawny = wszystkie stosowane przepisy prawne

die explosionsrisiken sind in ihrer gesamtheit zu beurteilen.
ryzyko wybuchu jest oceniane całościowo.

84 unternehmen für die gesamtheit ihrer steuerfreien rücklagen
całość nieopodatkowanego funduszu rezerwowego 84 przedsiębiorstw,

die gesamtheit der ausschussmitglieder tritt zu plenartagungen zusammen.
zgromadzenie złożone ze wszystkich członków komitetu zbiera się podczas sesji plenarnej.

(w) nach dem geschlecht (gesamtheit der systeme),
(w) płci dla wszystkich systemów,

ländliche gebiete stellen keine einheitliche territoriale gesamtheit dar.
obszarówwiejskich nie można uważać za jednolitą jednostkę terytorialną.

diese gespräche haben in ihrer gesamtheit folgendes gezeigt:
wszystkie te działania w ramach wymiany informacji ujawniły następujące kwestie:

die lissabon-strategie muss in ihrer gesamtheit erhalten bleiben.
strategia lizbońska musi zostać zachowana w swojej integralności.

das finanzsystem in seiner gesamtheit muss im dienste der realwirtschaft stehen.
cały system finansowy powinien służyć gospodarce realnej.

(1) das kollegium besteht aus der gesamtheit der nationalen mitglieder.
1. kolegium składa się z przedstawicieli krajowych.

die gesamtheit der verlängerungen darf die laufzeit des ursprünglichen vertrags nicht überschreiten.
Łączna długość okresów, o które następuje przedłużenie, nie może przekraczać okresu obowiązywania początkowego zamówienia.

aus gründen der klarheit sollte anhang a in seiner gesamtheit ersetzt werden.
dla zachowania przejrzystości załącznik a należy zastąpić w całości.

daher sollte für die nationalen bestimmungen in ihrer gesamtheit eine ausnahmegenehmigung erteilt werden.
należy zatem przyznać odstępstwo dla przepisów krajowych w całości.

die vorschriften, die der gesamtheit der erzeuger eines bestimmten wirtschaftsbezirks verbindlich vorgeschrieben werden,
zasady obowiązujące wszystkich producentów w określonym obszarze gospodarczym:

die gesamtheit der in abschnitt 5.1 (systematisches vorgehen) beschriebenen aktivitäten;
oznacza działania opisane w sekcji 5.1 (podejście systematyczne).

3.2.4.1 dieses kapitel erscheint in seiner gesamtheit zutreffend und generell akzeptabel.
3.2.4.1 cały rozdział poświęcony temu zagadnieniu wydaje się poprawny i ogólnie możliwy do przyjęcia.