Je was op zoek naar: gescheiden (Duits - Pools)

gescheiden boekhouding
rozróżnienie księgowe

artikel 21 gescheiden boekhouding
artykuł 21 rozróżnienie księgowe

symbolen voor batterijen, accu's en batterijpakken met het oog op gescheiden inzameling
symbole dla baterii, akumulatorów i zestawów baterii do selektywnego zbierania

door deze transactie werd de gdańsk-scheepswerf gescheiden van de gdynia-groep.
poprzez tę transakcję stocznia gdańsk została oddzielona od grupy stoczni gdynia.

aangezien tv2 ook commerciële activiteiten uitoefent, moet tv2 een gescheiden boekhouding voeren voor zijn verschillende activiteiten.
ponieważ tv2 wykonuje również działalność komercyjną powinna prowadzić osobne rachunki dla obu typów działalności.

de organismen die zijn overgeplaatst, moeten van andere organismen worden gescheiden om te garanderen dat zij zich niet verspreiden.
organizmy przeniesione należy odizolować od innych organizmów w celu zapewnienia odpowiedniego oddzielenia.

- de gegevens zelf voorafgegaan moeten worden door de betrokken code en onderling moeten worden gescheiden door een spatie.
- same dane poprzedzone są wskazanym kodem i oddzielone od kolejnej pozycji spacją.

"stoelengroep": een zitbank of gescheiden maar naast elkaar geplaatste stoelen (d.w.z.
"grupa siedzeń" oznacza kanapę albo siedzenia, które są rozdzielone, ale umieszczone obok siebie (tj.

[4] als groep wordt beschouwd: ieder deel van de omschrijving van de post die van de rest door een puntkomma is gescheiden.
[4] pod określeniem "grupa" rozumie się dowolną część pozycji oddzieloną od pozostałej części średnikiem.

informatie over individuele transacties kan overeenkomstig de aard daarvan worden samengevoegd, behalve wanneer gescheiden informatie nodig is voor het verkrijgen van inzicht in de gevolgen van transacties met verbonden partijen voor de financiële positie van de vennootschap.
informacje dotyczące pojedynczych transakcji mogą być agregowane zależnie od ich charakteru, z wyjątkiem gdy do zrozumienia wpływu transakcji z jednostkami powiązanymi na sytuację finansową spółki konieczne jest podanie oddzielnej informacji.

33 aangezien goodwill die deel uitmaakt van de boekwaarde van een investering in een geassocieerde deelneming niet gescheiden wordt opgenomen, wordt goodwill niet afzonderlijk op bijzondere waardevermindering getoetst onder toepassing van de vereisten voor het toetsen van goodwill op bijzondere waardevermindering in ias 36 bijzondere waardevermindering van activa.
33 ponieważ wartość firmy stanowiąca część wartości bilansowej inwestycji w jednostce stowarzyszonej nie jest ujmowana oddzielnie, to nie podlega odrębnemu testowi pod kątem utraty wartości przez zastosowanie wymogów zawartych w msr 36 utrata wartości aktywów, które dotyczą przeprowadzenia testu na utratę wartości firmy.

(11) het definiëren van de markten in overeenstemming met de beginselen van het mededingingsrecht in de eer houdt in dat sommige van de marktgebieden van bijlage i van de kaderrichtlijn op basis van kenmerken van de vraagzijde een aantal gescheiden individuele markten bevatten.
(11) definiowanie rynków zgodnie z zasadami prawa konkurencji eog oznacza, że niektóre z obszarów rynku w załączniku i do dyrektywy ramowej obejmują kilka pojedynczych rynków indywidualnych określonych na podstawie charakterystyki strony popytu.

(6) hoewel de nederlandse wetgeving aan plaatselijke autoriteiten de taak oplegt om afvalpapier gescheiden in te zamelen en voor hergebruik op de markt aan te bieden, wordt de wijze waarop aan deze taken invulling wordt gegeven niet in de wet geregeld.
(6) hoewel de nederlandse wetgeving aan plaatselijke autoriteiten de taak oplegt om afvalpapier gescheiden in te zamelen en voor hergebruik op de markt aan te bieden, wordt de wijze waarop aan deze taken invulling wordt gegeven niet in de wet geregeld.