Je was op zoek naar: geschickt (Duits - Pools)

geschickt
biegły

ich habe ihr eine puppe geschickt.
wysłałem jej lalkę.

du hast cds aus deinem büro geschickt.
cd wysłałeś ze swojego biura.

das biopsat wird an eine zellverarbeitungseinrichtung geschickt.
próbka biopsji zostanie wysłana do ośrodka odpowiadającego za przetwarzanie komórek.

meine tante hat mir ein geburtstagsgeschenk geschickt.
ciotka przysłała mi prezent urodzinowy.

eine repräsentative probe wird an das laboratorium geschickt.
do laboratorium należy przesłać próbkę reprezentacyjną.

sie möchte wissen, wer die blumen geschickt hat.
ona chce wiedzieć kto przysłał kwiaty.

warnungen werden gleichzeitig an mehrere behörden geschickt.
ostrzeżenia są przesyłane do wielu organów jednocześnie.

die postsendungen müssen per einschreiben geschickt werden; oder
przedłożone drogą pocztową oferty przetargowe muszą być przesyłane listem poleconym; lub

vorauskopien können mit fax/e-mail geschickt werden.
możliwe jest uprzednie przesłanie odpisów dokumentów faksem lub pocztą elektroniczną.

1917 wurde buckles auf der rms carpathia nach europa geschickt.
w tym samym roku wyruszył do europy na pokładzie rms carpathia.

sehen sie, ob ihnen jemand mit paypal geld geschickt hat.
sprawdź, czy przesłano ci pieniądze za pośrednictwem serwisu paypal.

ein teil dieser isolate wird vierteljährlich an dieses labor geschickt.
część z tych izolatów wysyła się do tego laboratorium w odstępach kwartalnych.

dieser entwurf kombiniert alt und neu geschickt in einer skulpturalen form.
koncepcja łączy w błyskotliwy sposób tradycję i nowoczesność w formie rzeźbiarskiej.

derartige sendungen dürfen nicht nach finnland oder schweden geschickt werden.
taka przesyłka nie może zostać wysłana do szwecji ani finlandii.

die packung muss dann zur analyse zu einem qualifizierten labor geschickt werden.
próbówki z próbkami należy przesłać do odpowiedniego laboratorium, gdzie zostanie przeprowadzona ich analiza.

auf grund unseres befehls. wahrlich, wir haben (gesandte) geschickt
jako rozkaz pochodzący od nas - zaprawdę, my jesteśmy posyłającymi! -

dank immer ausgefeilterer techniken werden informationen innerhalb kürzester zeit rund um den globus geschickt.
coraz bardziej zaawansowana technika umożliwia szybkie przekazywanie informacji na skalę światową.

alle atemprobenbehälter sowie die patientendokumentation müssen dann zur analyse zu einem qualifizierten labor geschickt werden.
wszystkie pojemniki na próbkę oddechową wraz z dokumentacją pacjenta należy przesłać do odpowiedniego laboratorium, gdzie zostanie przeprowadzona ich analiza.

die e-mail-adresse, an die der problembericht geschickt wird.email receiver address
adres e- mailowy, na który wysyłany jest ten raport o błędzie. email receiver address