Je was op zoek naar: geschirmten (Duits - Pools)

filternetzwerk des geschirmten raumes
sieć filtrów osłoniętego pomieszczenia

5 = filternetzwerk des geschirmten raumes
5 = filter

die zugehörige messausrüstung ist außerhalb des geschirmten raums zu platzieren.
towarzyszące urządzenia pomiarowe powinny być umieszczone na zewnątrz ekranowanego pomieszczenia.

die prüfung ist innerhalb eines mit absorbermaterial ausgestatteten geschirmten raums auf einem prüftisch durchzuführen.
badanie jest przeprowadzone wewnątrz komory pół-akustycznej na wierzchu stanowiska.

geschirmte absorberhallen können verwendet werden, wenn korrelation zwischen der geschirmten absorberhalle und dem freifeld-messplatz nachgewiesen werden kann.
można korzystać z zamkniętych pomieszczeń badawczych, jeżeli możliwe jest wykazanie korelacji między zamkniętym pomieszczeniem badawczym i placem na otwartym powietrzu.

die grenzwerte gelten für den frequenzbereich 30 bis 1000 mhz für messungen, die in einem mit absorbermaterial ausgestatteten geschirmten raum oder auf einem freifeld-messplatz durchgeführt werden.
granice dotyczą zakresu częstotliwości 30–1000 mhz dla pomiarów przeprowadzanych w komorze o częściowym wyłożeniu materiałem pochłaniającym lub na placu badań.

zur verbindung der tem-zelle mit der peripherie oder dem fahrzeug müssen geschirmte leitungen verwendet werden, wenn das fahrzeug oder die peripherie sich nicht in demselben oder einem angrenzenden geschirmten raum befinden.
do połączenia komory tem z urządzeniem peryferyjnym lub pojazdem należy stosować przewody ekranowane, jeżeli pojazd lub urządzenie peryferyjne nie znajdują się w tym samym lub sąsiednim ekranowanym pomieszczeniu.

die streifenleitung ist in einem geschirmten raum (zur vermeidung zusätzlicher störungen) unterzubringen und 2 m entfernt von wänden und jeglichen metallischen zäunen aufzustellen, um elektromagnetische reflektionen zu vermeiden.
linia paskowa powinna być umieszczona w ekranowanym pomieszczeniu (aby zapobiec emisjom zewnętrznym) w odległości 2 m od ścian i wszelkich elementów metalowych, aby zapobiec odbiciom fal elektromagnetycznych.

wird die prüfung in einem gegenüber hochfrequenzeinstrahlung geschirmten und mit absorbermaterial ausgekleideten raum durchgeführt, dürfen die empfangselemente der antenne nicht näher als 0,5 m zu jedem strahlungsabsorbierenden material und nicht näher als 1,5 m zur wand des geschirmten raums sein.
5.2.3 Če se preskus izvaja v elektromagnetno zaslonjenem prostoru, morajo biti sprejemni elementi antene od materiala, ki absorbira elektromagnetno polje, oddaljeni najmanj 0,5 m in najmanj 1,5 m od stene preskuševališča.

die leitungen führen dann zu der angeschlossenen ausrüstung, die in einem gebiet außerhalb des einflusses des elektromagnetischen feldes steht, z.b. auf dem boden des geschirmten raums 1 m längs entfernt von der streifenleitung.
następnie przewody powinny zostać skierowane do urządzeń towarzyszących, które powinny być umieszczone na obszarze poza wpływem pola elektromagnetycznego, np. na podłodze ekranowanego pomieszczenia w odległości 1 m wzdłużnie od linii paskowej.

der mindestabstand zwischen der zu prüfenden eub und allen anderen leitenden strukturen wie wände eines geschirmten raumes (mit ausnahme der grundplatte/des tischs unterhalb des prüflings) muss 1,0 m betragen.
minimalna odległość między badanym pze a wszystkimi pozostałymi strukturami przewodzącymi, na przykład ścianami powierzchni osłoniętych (z wyjątkiem płaszczyzny uziemienia/stołu pod badanym obiektem) musi wynosić 1,0 m.