Je was op zoek naar: gestellung aufenthalts und sanitärräume (Duits - Pools)

12. aufenthalts- und wohnsitzfeststellungen;
29. (c) wykrywania miejsca pobytu i zamieszkania,

verfahren und aufenthalts- und arbeitserlaubnis
procedura i zezwolenie na pobyt

zulassungsverfahren für wanderarbeitnehmer, aufenthalts- und arbeitserlaubnis
tryb przyjmowania pracowników migrujących, wnioski o zezwolenie na pobyt i pracę

entzug oder nichtverlängerung der aufenthalts- und arbeitserlaubnis
cofnięcie lub nieodnowienie zezwolenia

aufenthalts- und arbeitsbedingungen würden nicht berührt.
brak ingerencji w dziedzinę warunków pobytu i pracy.

(aufkleber c. befristete aufenthalts- und arbeitsgenehmigung)
(naklejka c. dokument pobytowy zezwalający na pobyt czasowy i pracę)

30%), ebenso die dauer des aufenthalts und der ventilationstherapie.
odsetek przyjęć na oddział intensywnej terapii noworodków był podobny w obu grupach leczniczych (około 30%), podobnie jak czas pobytu i wspomaganej wentylacji.

diese maßnahmen berühren das aufenthalts‑ und mobilitätsrecht der betroffenen.
Środki te dotyczą prawa pobytu tych osób i ich prawa do mobilności.

(karte j. befristete aufenthalts- und arbeitsgenehmigung für ausländer)
(karta j. dokument pobytowy dla cudzoziemców zezwalający na pobyt czasowy i pracę)

autorització residència i treball (aufenthalts- und arbeitserlaubnis – grün)
autorització residència i treball (zezwolenie na pobyt i pracę – zielone).

die aufenthalts- und arbeitserlaubnisse dieses personals gelten nur für den jeweiligen beschäftigungszeitraum.
zezwolenia na pobyt i na pracę dla takich pracowników są wydawane wyłącznie na okres zatrudnienia.

feststellung der identität von personen,führerscheinkontrollen, feststellung von aufenthalts- und wohnort ...
walka z finansowaniem działalnościterrorystycznej i uniemożliwienie terrorystomdostępu do systemów finansowych czterdzieści sześć państw członkowskich rady europy zamierza wprowadzić w życie normyzgodne z wymogami stosowanymi w ue w celuwalki z praniem brudnych pieniędzy.

der besitz einer kombinierten aufenthalts-/arbeitserlaubnis beweist die rechtmäßigkeit des aufenthalts und der beschäftigung.
posiadanie jednego zezwolenia dowodzi legalności pobytu i pracy.

die verpflichtungen im rahmen des gats umfassen nicht die einreise-, aufenthalts- und arbeitsbedingungen.
zobowiązania podjęte w ramach układu ogólnego w sprawie handlu usługami nie obejmują warunków wjazdu, pobytu i pracy.

dank dieser aufenthalts- und arbeitserlaubnis würden ihnen im ersten mitgliedstaat günstige bedingungen für die familienzusammenführung gewährt.
z zezwolenia tego wynikałyby korzystne warunki łączenia rodziny w pierwszym państwie członkowskim.

- reise-, aufenthalts- und nebenkosten der an den sitzungen des forums teilnehmenden delegierten,
- kosztów podróży, diet i różnych delegacji na spotkania forum,

die gültigkeitsdauer der aufenthalts- und arbeitserlaubnis beträgt drei jahre für führungs- und fachkräfte und ein jahr für trainees.
czas obowiązywania zezwolenia na pobyt będzie ograniczony do trzech lat w przypadku pracowników kadry kierowniczej i specjalistów oraz jednego roku w przypadku absolwentów odbywających staż.

der träger des aufenthalts- und wohnorts hat dem leistungspflichtigen träger, der die kontrolle verlangt hat, hierüber bericht zu erstatten.
instytucja miejsca pobytu lub zamieszkania przekazuje sprawozdanie instytucji zobowiązanej do wypłaty świadczeń, która zleciła przeprowadzenie kontroli.

veranschlagt sind mittel zur deckung der reise-, aufenthalts- und nebenkosten der nationalen verbindungsbeamten für ihre sitzungen und arbeitsgruppen.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, pobytu i kosztów towarzyszących poniesionych w związku z posiedzeniami krajowych oficerów łącznikowych i grup roboczych.

autorització residència i treball del personal d’ensenyament (aufenthalts- und arbeitserlaubnis für lehrkräfte – grün)
autorització residència i treball del personal d’ensenyament (zezwolenie na pobyt i pracę dla pracowników dydaktycznych – zielone).