Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die leistungen werden auf das girokonto der versicherten überwiesen.
w razie wypadku przy pracy lub choroby zawodowej, wysokość stawki zasiłku chorobowego wynosi 100% wynagrodzenia referencyjnego; jest zatem wyższa niż stawki w pozostałych przypadkach (80% w zależności od rodzaju leczenia).
Ähnlich wirken klauseln, die kunden verpflichten, ihr gehalt auf das mit dem hypothekarkredit verbundene girokonto überweisen zu lassen.
praktyki polegające na zmuszaniu klientów do przelewania pensji na konto bieżące powiązane z kredytem hipotecznym mogą mieć podobny skutek.
in verbindung mit moneybookers können sie skype-guthaben mit ihrer kredit- oder bankkarte oder über ihr girokonto erwerben.
aby doładować konto skype, możesz użyć moneybookers w połączeniu z kartą kredytową, kartą debetową lub przelewem z rachunku bankowego.
wichtig für die wirtschaftliche und soziale entwicklung ist die sicherstellung des zugangs zu finanzinstrumenten (girokonto oder mobile finanzanwendungen) der breitesten schichten der bevölkerung in den entwicklungsländern.
ważne dla rozwoju gospodarczego i społecznego jest zapewnienie dostępu do instrumentów finansowych, takich jak (podstawowy rachunek bankowy czy mobilne aplikacje finansowe,) szerokim warstwom ludności krajów rozwijających się.
4.6.5 wichtig für die wirtschaftliche und soziale entwicklung ist die sicherstellung des zugangs der breitesten schichten der bevölkerung in den entwicklungsländern zu finanzinstrumenten, beispielsweise zu einem girokonto oder finanzanwendungen für mobiltelefone.
4.6.5 ważne dla rozwoju gospodarczego i społecznego jest zapewnienie dostępu do instrumentów finansowych, takich jak podstawowy rachunek bankowy czy mobilne aplikacje finansowe, szerokim warstwom ludności krajów rozwijających się.
4.6.5 wichtig für die wirtschaftliche und soziale entwicklung ist die sicherstellung des zugangs zu finanzinstrumenten (girokonto) der breitesten schichten der bevölkerung in den entwicklungsländern.
4.6.5 ważne dla rozwoju gospodarczego i społecznego jest zapewnienie dostępu do instrumentów finansowych (podstawowy rachunek bankowy) szerokim warstwom ludności krajów rozwijających się.
3.10.1 bürgerausschüsse sind rechtlich nicht anerkannt; dies beeinträchtigt andere wichtige praktische aspekte der ebi wie das „fundraising“ oder die bloße eröffnung eines girokontos.
ten aspekt negatywnie wpływa na ważne aspekty praktyczne europejskiej inicjatywy obywatelskiej, takie jak zbieranie funduszy czy zwykłe otwarcie rachunku bankowego.
