Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wir konnten dann erfahren, mit welcher freude der russische physiker von seinem verbannungsort gorki aus die ehrung entgegennahm, die ihm die europäischen parlamentarier erwiesen hatten.
nie twierdzę, że sacharow jest najsłynniejszą oarą systemu, lecz jeżeli chcemy zrozumieć przesłanie, które uczyniliśmy naszym, jest to najsłynniejszy
*"le maillon et la chaîne" (the link and the chain) von jacques ertaud et bernard gorki (1963).
* "le maillon et la chaîne" (the link and the chain) jacques ertaud i bernard gorki (1963).
== werke (auswahl) ==* die braut christi (1897)* der einsiedler (Пустынник) (1889)* die vision des knaben bartholomäus (Видение отроку Варфоломею) (1889)* das glockengeläut (Под благовест) (1895)* auf den bergen (На горах) (1896)* die werke des heiligen sergej (Труды преподобного Сергия) (1896)* die jugend des heiligen sergej (Юность преподобного Сергия) (1897)* die große nonnenweihe (Великий постриг) (1897)* porträt-studie des jungen gorki (1901)* porträt von e. p. nesterowa (Е. П. Нестерова) (1905)* jenseits der wolga (1905)* heiliges russland (Святая Русь) (1906)* herbstlandschaft (1906)* philosophen (Философы) (1917)* porträt i. p. pawlows (1935)* herbst auf dem dorfe (Осень в деревне) (1942)== weblinks ==* informationen zum künstler und seinen werken (russisch)
== dzieła (wybór) ==* "pustelnik" ("Пустынник") (1889)* "widzenie chłopca bartłomieja" ("Видение отроку Варфоломею") (1889)* "z biciem dzwonów" ("Под благовест") (1895)* "w górach" ("На горах") (1896)* "dzieła świętego sergiusza" ("Труды преподобного Сергия") (1896)* "młodość świętego sergiusza" ("Юность преподобного Сергия") (1897)* "wielkie postrzyżyny" ("Великий постриг") (1897)* "portret e. p. nestierowej" ("Е. П. Нестерова") (1905)* "Święta ruś" ("Святая Русь") (1906)* "na rusi" ("На Руси") (1914-1916)* "filozofowie pawieł fłorienski i siergiej bułgakow" ("Философы") (1917)* "portret iwana pawłowa" ("Портрет И.П.
