Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
guv
rachunek zysków i strat
Laatste Update: 2013-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
guv zugeordnetes kapital -
kapitał wydatkowany w ramach rachunku zysku i strat -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
guv zugeordnetes kapital _bar_
kapitał wydatkowany w ramach rachunku zysku i strat _bar_
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(245) die kommission ist im Übrigen entgegen der auffassung der parteien der verständigung zu dem schluss gelangt, dass auch das jahr 2002 bei der ermittlung des beihilfenelements mit zugrunde zulegen ist und zwar anteilig bis zum 1. august 2002. zwar hat deutschland wiederholt vorgetragen, dass aufgrund der bilanz-und guv-rechtlichen rückwirkung der per gesetz angeordneten zuschlagung der wfa zu der landesbank nordrhein-westfalen zum 1. januar 2002 der beihilfetatbestand als zum 1. januar 2002 als abgeschafft anzusehen sei. ungeachtet der bilanzrechtlichen wirkungen stand jedoch der westlb das kapital der wfa tatsächlich bis zum 1. august 2002 zur unterlegung des wettbewerbsgeschäfts zur verfügung. für die hier zu beurteilende frage ist dieses der entscheidende gesichtspunkt.
(245) komisja wbrew stanowisku stron porozumienia doszła ponadto do wniosku, że także rok 2002 należy uwzględnić przy obliczaniu wielkości pomocy, i to proporcjonalnie do 1 sierpnia 2002 roku. niemcy wprawdzie wielokrotnie podnosiły, że na mocy ustawy majątek wfa został przeniesiony do banku krajowego nadrenii północnej-westfalii ze skutkiem wstecznym na dzień 1 stycznia 2002 r., co zostało uwzględnione w bilansie i rachunku zysków i strat, należy zatem uznać że pomoc została wycofana z dniem 1 stycznia 2002 r. niezależnie od ujęcia bilansowego, bank westlb mógł korzystać z kapitału wfa rzeczywiście do dnia 1 sierpnia 2002 r. w celu zabezpieczenia działalności komercyjnej. dla ocenianego przypadku jest to kwestia decydująca.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: