Je was op zoek naar: handelshilfe (Duits - Pools)

handelshilfe
pomoc na rzecz wymiany handlowej

wirksamkeit regionaler handelshilfe
skuteczność pomocy regionalnej na rzecz wymiany handlowej

veröffentlichung zur handelshilfe (en)
publikacja dotycząca pomocy na rzecz handlu

führung in sachen handelshilfe
wiodąca rola w dziedzinie pomocy na rzecz wymiany handlowej

die handelshilfe im dienst der millenniumsentwicklungsziele
wkład pomocy na rzecz handlu w realizację milenijnych celów rozwoju

aufstockung des volumens der eu-handelshilfe
zwiĘkszenie wielkoŚci pomocy ue na rzecz wymiany handlowej

rat verständigt sich auf eu-strategie für handelshilfe
rada uzgadnia strategię ue dotyczącą pomocy na rzecz wymiany handlowej

eu-unterstützung für eine erweiterte handelshilfe-agenda
wsparcie ue dla rozszerzonego programu pomocy na rzecz wymiany handlowej

die handelshilfe ist inzwischen bestandteil der entwicklungszusammenarbeit der eu.
pomoc na rzecz handlu stanowi obecnie jeden z elementów współpracy unii europejskiej w dziedzinie rozwoju.

darüber hinaus ist die eu der größte geber von handelshilfe.
ponadto ue jest największym dostarczycielem pomocy na rzecz wymiany handlowej.

verbesserung des zugangs der ldc zur handelshilfe („aid for trade“);
ułatwianie krajom ldc dostępu do pomocy na rzecz wymiany handlowej;

(6) im zusammenhang mit der handelshilfe müssen die eu und ihre mitgliedstaaten
(6) w kontekście pomocy na rzecz wymiany handlowej ue i państwa członkowskie muszą:

an eben diesen punkten setzt die handelshilfe („aid for trade“) an.
właśnie temu służy pomoc na rzecz wymiany handlowej.

auf dem weg zu einer eu-strategie für handelshilfe - der beitrag der kommission
w kierunku strategii ue dotyczącej pomocy na rzecz wymiany handlowej – wkład komisji

konzentration darauf, wie durch handelshilfe eine nachhaltige bekämpfung der armut zu erreichen ist;
odpowiedź na pytanie, w jaki sposób pomoc na rzecz wymiany handlowej może wpłynąć na trwałe zmniejszenie ubóstwa;

2009 wurde afrika zum größten empfänger der kombinierten handelshilfe und handelsbezogenen hilfe der eu und ihrer mitgliedstaaten.
w 2009 r. afryka stała się największym odbiorcą pomocy związanej z handlem oraz pomocy na rzecz wymiany handlowej przekazanej łącznie przez ue.

die handelshilfe ist teil der von der eu eingegangenen verpflichtung zur aufstockung der öffentlichen entwicklungshilfe (oda).
pomoc na rzecz wymiany handlowej stanowi część zobowiązania ue do zwiększenia pomocy publicznej na rzecz rozwoju (oda).

auch die bemühungen um eine größere komplementarität und höhere qualität im bereich der europäischen handelshilfe müssen in zukunft verstärkt werden.
podjęte już działania na rzecz skuteczności, mające na celu zapewnienie komplementarności i jakości pomocy europejskiej w dziedzinie wsparcia na rzecz handlu, również powinny nabrać tempa w przyszłości.

als einer der hauptpartner der handelshilfe-initiative sollte sich die eu an den jetzt in gang kommenden debatten beteiligen.
ue jako kluczowy partner w inicjatywie pomocy na rzecz wymiany handlowej powinna uczestniczyć w dyskusji.

alle industrie- und schwellenländer sollten ihre handelshilfe für die ldc erhöhen und sie nach den grundsätzen für die wirksamkeit der entwicklungszusammenarbeit bereitstellen.
wszystkie kraje rozwinięte i gospodarki wschodzące powinny zwiększyć swoje nakłady na pomoc na rzecz wymiany handlowej dla krajów ldc i udzielać tej pomocy zgodnie z zasadami dotyczącymi skuteczności rozwoju.