Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
-mit ende des uz hat die betroffene ware ein fortgeschrittenes stadium in ihrem lebenszyklus erreicht und wird auf einzelhandelsebene als grunderzeugnis betrachtet. dies bestätigten die bei der untersuchung kooperierenden vertriebsgesellschaften und einzelhändler. wie unter randnummer (65) bereits erwähnt, ging der verbrauch von cd-r seit 2003 um 7 prozentpunkte zurück, da alternative speichermedien (harddisks, usb-sticks, mp3-player usw.) für den endverbraucher billiger und attraktiver geworden sind. die technische entwicklung auf dem markt der speichermedien schreitet schnell voran, und die neuen speichermedien bieten gegenüber den cd-r den vorteil einer größeren speicherkapazität, im falle der memory-sticks noch kombiniert mit geringer größe.
-uznaje się, że do rozpoczęcia od produkt objęty postępowaniem osiągnął etap dojrzałości swojego cyklu życiowego i na poziomie handlu detalicznego jest traktowany jako towar. zostało to potwierdzone przez dystrybutorów i przedsiębiorstwa handlu detalicznego współpracujące w dochodzeniu. jak wynika z motywu (65) wyżej, konsumpcja zapisywalnych dysków kompaktowych od roku 2003 zmniejszyła się o 7 punktów procentowych, gdyż bardziej dostępne i atrakcyjniejsze dla użytkowników końcowych stały się alternatywne nośniki danych (dyski twarde, nośniki typu usb-stick, odtwarzacze mp3 itp.). rozwój technologiczny na rynku nośników danych okazał się szybki, a nowe produkty służące do przechowywania danych mają zaletę polegającą na większej pojemności (w porównaniu do zapisywalnych dysków kompaktowych), która – w przypadku pamięci typu flash – występuje w powiązaniu z niewielkimi rozmiarami.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: