Je was op zoek naar: hautschmerzen (Duits - Pools)

Duits

Vertalen

hautschmerzen

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Pools

Info

Duits

hautschmerzen

Pools

ból skóry

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

hautschmerzen, pruritus

Pools

ból skóry, świąd

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

bauchschmerzen hautschwellung hautschmerzen

Pools

bóle brzucha obrzęk skóry bóle skóry

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

erhöhte hautempfindlichkeit, hautschmerzen

Pools

zwiększona wrażliwość skóry, ból skóry

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

gelegentlich: arzneimittelexanthem, hautschmerzen

Pools

niezbyt często: wysypka polekowa, ból skóry.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

schwellung, brennen, jucken, hautschmerzen, wärmegefühl

Pools

uczucie ciepła, pieczenie, świąd, ból skóry

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

juckreiz, juckender hautausschlag (urtikaria), rötung der haut und hautschmerzen

Pools

Świąd, swędzące wykwity skórne (pokrzywka), zaczerwienienie skóry oraz ból skórny.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

gelegentlich: exfoliatives exanthem, arzneimittelexanthem, hautschmerzen, ekchymose, schwellungen im gesicht.

Pools

niezbyt często: złuszczająca się wysypka, wysypka polekowa, ból skóry, wybroczyny, obrzęk twarzy.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

bauchschmerzen hautschwellung hautschmerzen mittlere zeit bis zum fast vollständigen abklingen der symptome (std.) alle episoden

Pools

traneksamowy mediana czasu do niemal całkowitego ustąpienia objawów (godziny) wszystkie epizody

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

die verringerung der hs-bezogenen hautschmerzen wurde mithilfe einer numerischen bewertungsskala bei patienten beurteilt, die auf einer skala mit 11 punkten zu beginn der studie einen score von 3 oder höher aufwiesen.

Pools

zmniejszenie nasilenia bólu skóry związanego z hs oceniano stosując numeryczną skalę nasilenia bólu u pacjentów, którzy w czasie włączenia do badania mieli początkową ocenę 3 lub większą w skali 11-stopniowej.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

in woche 12 wies ein signifikant höherer anteil an patienten in studie hs-ii eine klinisch relevante verringerung der hs-bezogenen hautschmerzen auf (siehe tabelle 14).

Pools

w 12. tygodniu istotnie większy odsetek pacjentów w badaniu hs-ii odczuwał klinicznie istotne zmniejszenie nasilenia bólu skóry związanego z hs (patrz tabela 14).

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

die gelegentlichen nebenwirkungen (bei mindestens 1 von 1000 patient berichtet) sind: • erhöhter blutdruck, gewichtszunahme, erhöhter laktatanteil im blut, beeinträchtigte nierenfunktion, erhöhter blutzuckerspiegel, erhöhter phosphorspiegel im blut, verringerter kaliumspiegel im blut • nervenstörungen, verringerte oder fehlende reflexe, unwillkürliche bewegungen, schmerzen entlang eines nervs, verlust des tastgefühls, ohnmacht, schwindelgefühl im stehen, schmerzhafte taubheit oder prickeln, zittern • gereizte augen, schmerzende augen, rote augen, juckende augen, verschwommene oder doppelte sicht, reduzierte sehkraft oder blitzlichtsehen • ohrenschmerzen, tinnitus • husten mit phlegma, kurzatmigkeit beim gehen oder treppensteigen, verstopfte nase, laufende nase oder trockene nase, reduzierte atemgeräusche, wasser in der lunge, verlust der stimme, atemschwierigkeiten • schluckbeschwerden, blähungen, trockener mund, loser stuhlgang, sodbrennen, magenkrämpfe, schmerzender oder wunder mund oder schmerzendes oder wundes zahnfleisch, rektalblutung • schmerzhaftes urinieren, häufiges urinieren, blut im urin, unfähigkeit, den urin einzuhalten • fingernagelschmerzen; fingernagelbeschwerden, fingernagelausfall, nesselsucht, hautschmerzen, rote haut durch sonnenlicht, hautverfärbung, roter ausschlag, juckender ausschlag, verstärktes schwitzen, nächtliche schweißausbrüche, weiße bereiche auf der haut, weniger haarwuchs, allgemeines jucken, wundstellen, aufgeschwollenes gesicht • brustschmerzen, halsschmerzen, leistenschmerzen, muskelkrämpfe, schmerzen oder schwäche, rückenschmerzen, arm- oder beinschmerzen • verringerter phosphorspiegel im blut, wasseransammlung, niedriger albuminspiegel im blut, verstärkter durst, verringerter kalziumspiegel im blut, verringerter blutzuckerspiegel, verringerter natriumspiegel im blut • mundsoor, schmerzen und schwellung in nase und hals, hautinfektionen, infektionen in der lunge, infektionen aufgrund des katheters, infektion, rötung oder schwellung an der eintrittsstelle der nadel in die haut • bluterguss • schmerzen an der tumorstelle, tod des tumors • verringerter blutdruck, blutdruckabfall beim aufstehen, kalte hände und füße • schmerzen oder druck in der brust, gehschwierigkeiten, schwellung • allergische reaktion

Pools

niezbyt częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej 1 pacjenta na 1 000) to: • podwyższenie ciśnienia krwi, przybranie na wadze, wzrost poziomu mleczanu we krwi, osłabienie czynności nerek, wzrost glukozy we krwi, wzrost fosforu we krwi, spadek poziomu potasu we krwi • zaburzenia nerwowe, osłabienie lub zaniknięcie odruchów, ruchy mimowolne, bóle wzdłuż nerwów, utrata czucia, omdlenia, zawroty głowy przy wstawaniu z pozycji siedzącej, bolesne odrętwienie lub mrowienie, dreszcze • podrażnienie oczu, bolesność oczu, zaczerwienienie oczu, świąd oczu, widzenie niewyraźne lub podwójne, pogorszenie widzenia, pojawiające się migoczące światła • ból uszu, brzęczenie w uszach • kaszel z flegmą, zadyszka przy chodzeniu lub wchodzeniu na schody, zatkany nos, katar lub suchość błon śluzowych nosa, wyciszenie odgłosów oddechowych, woda w płucach, utrata głosu, trudności oddechowe • trudności w przełykaniu, gazy, suchość w ustach, luźne stolce, zgaga, kurcze żołądkowe, bolesność lub owrzodzenie jamy ustnej i dziąseł, krwotok z odbytu • bolesność przy oddawaniu moczu, częstomocz, krew w moczu, nietrzymanie moczu • ból paznokci, dyskomfort paznokci, utrata paznokci, pokrzywka, ból w powłokach ciała, zaczerwienienie skóry na słońcu, odbarwienie skóry, czerwona wysypka, swędząca wysypka, nadmierne pocenie się, nocne poty, białe plamy na skórze, przerzedzenie włosów, uogólniony świąd, owrzodzenia, opuchnięcie twarzy • bóle w klatce piersiowej, bóle szyi, bóle w pachwinach, kurcze, bóle lub osłabienie mięśni, bóle pleców, bóle w ramionach i nogach • obniżony poziom fosforu we krwi, zatrzymywanie płynów, niski poziom albuminy we krwi, zwiększone pragnienie, obniżony poziom wapnia we krwi, obniżony poziom cukru we krwi, obniżony poziom sodu we krwi • pleśniawki, ból i obrzęki nosa i gardła, infekcje skóry, infekcje płuc, infekcje z powodu obecności cewnika, infekcje, zaczerwienienie i opuchlizna w miejscu wkłucia igły • siniaki • ból w miejscu guza, śmierć z powodu guza • spadek ciśnienia krwi, spadek ciśnienia krwi przy wstawaniu z pozycji siedzącej, zimne ręce i stopy • bóle lub uczucie ciężkości w klatce piersiowej, trudności w chodzeniu, opuchlizny • reakcje alergiczne • osłabienie czynności wątroby, powiększenie wątroby • bóle piersi • niepokój

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK