Je was op zoek naar: heilt (Duits - Pools)

die zeit heilt alle wunden.
czas leczy rany.

spedra heilt nicht ihre erkrankung.
spedra nie leczy zaburzeń erekcji.

und, wenn ich krank bin, mich heilt,
a kiedy zachoruję, to mnie leczy;

eine krankheit verhindert, behandelt oder heilt oder
zapobiegną one, wyleczą lub będą w stanie wyleczyć chorobę, albo

dieses arzneimittel heilt die hiv-infektion nicht.
ten lek nie wyleczy z zakażenia hiv.

und sollte ich krank werden, dann heilt er mich.
a kiedy zachoruję, to mnie leczy;

das ulcus heilt meistens innerhalb von 4 wochen ab.
zalecana dawka wynosi 30 mg raz na dobę przez 4 tygodnie.

hierdurch sterben die bakterien ab, und die infektion heilt aus.
w efekcie bakterie ulegają zniszczeniu, zaś infekcja zostaje wyleczona.

lemtrada heilt ms nicht, kann aber die anzahl an schüben der ms senken.
lek lemtrada nie prowadzi do wyleczenia sm, jednak może zmniejszyć liczbę nawrotów choroby.

kivexa hilft, ihre erkrankung unter kontrolle zu halten, heilt sie aber nicht.
kivexa pomaga utrzymywać pod kontrolą stan pacjenta, ale nie leczy zakażenia hiv.

(was heilt ist die liebe…) only love : the seven principles of attitudinal healing.
only love : the seven principles of attitudinal healing.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. um den bereich feucht zu halten, während das geschwür heilt.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

dieses arzneimittel hilft, ihre erkrankung unter kontrolle zu halten und verzögert das fortschreiten der erkrankung, heilt sie aber nicht.
pomaga on utrzymywać pod kontrolą stan pacjenta i hamuje postęp choroby, ale nie powoduje wyleczenia zakażenia hiv.

nach artikel 13 absatz 3 darf durch die kennzeichnung oder aufmachung eines futtermittels nicht behauptet werden, dass es eine krankheit verhindert, behandelt oder heilt.
na mocy art. 13 ust. 3 etykietowanie lub prezentacja pasz nie stanowią oświadczenia, zgodnie z którym zapobiegną one chorobie, wyleczą ją lub będą w stanie ją wyleczyć.

emtriva heilt weder die hiv-infektion noch aids, kann aber die schäden am immunsystem und die entwicklung von infektionen und krankheiten in zusammenhang mit aids hinauszögern.
preparat emtriva nie leczy zakażenia hiv ani aids, lecz może on opóźniać wystąpienie zaburzeń w układzie odpornościowym oraz rozwój zakażeń i chorób związanych z aids.

27 patienten sollten darauf hingewiesen werden, dass die derzeitige antiretrovirale therapie eine hiv-erkrankung weder heilt noch dessen Übertragung auf andere personen durch blut oder sexuellen kontakt nachweislich verhindert.
28 należy poinformować pacjentów, że stosowane leczenie przeciwretrowirusowe nie powoduje wyleczenia zakażenia hiv i nie udowodniono, że zapobiega ono przenoszeniu zakażenia hiv na inne osoby przez zakażoną krew lub poprzez kontakty seksualne.

efavirenz teva heilt zwar weder die hiv-infektion noch aids, kann jedoch die schädigung des immunsystems und damit auch die entwicklung von aids- bedingten infektionen und erkrankungen hinauszögern.
efavirenz teva nie leczy zakażenia wirusem hiv ani aids, lecz może opóźniać uszkodzenia układu odpornościowego oraz rozwój zakażeń i chorób związanych z aids.

die patienten sollten darauf hingewiesen werden, dass die gegenwärtige antiretrovirale therapie patienten mit einer hiv-infektion nicht heilt und dass nicht nachgewiesen wurde, dass sie eine Übertragung von hiv über kontakt mit blut verhindert.
pacjentom należy wyjaśnić, że aktualnie leczenie przeciwretrowirusowe nie powoduje całkowitego wyleczenia zakażenia hiv, nie dowiedziono także, że zapobiega przeniesieniu hiv na inne osoby przez kontakt z krwią.

beide fälle verliefen bland und heilten folgenlos ab.
oba przypadki były typowe i nie odnotowano żadnych następstw.