Je was op zoek naar: helios (Duits - Pools)

helios
helios

a jet aviation/helios airways
a jet aviation/helios airways

das griechische wort für die sonne war‚ helios‘
greckim słowem określającym słońce było 'helios'

-helios: in deutschland tätiger privater krankenhausträger.
-przedsiębiorstwo helios: niezależny operator szpitali aktywny w niemczech.

(sache comp/m.4010 — fresenius/helios)
(sprawa nr comp/m.4010 — fresenius/helios)

in der griechischen mythologie repräsentiert selene den mond und helios die sonne.
w mitologii greckiej selene reprezentuje księżyc, a helios słońce.

der beitrag dieses sektors zum wirtschaftswachstum könnte durch die helios-initiative zusätzlich gestärkt werden.
inicjatywa helios mogłaby dodatkowo zwiększyć udział tego sektora we wzroście gospodarczym.

im luftverkehrsbetreiberzeugnis von helios airways wurde der name in "a jet aviation" [7] geändert.
certyfikat przewoźnika lotniczego helios airways został zmieniony w celu uwzględnienia zmiany nazwy na a jet aviation [7].

eine schlüsselinitiative in diesem zusammenhang wäre die einrichtung einer hochauflösenden weltraumgestützten beobachtungskapazität, die nachfolgesysteme für helios, radarsat usw. bietet.
pod tym względem kluczowe znaczenie ma stworzenie możliwości wysokorozdzielczej obserwacji kosmicznej w europie, a kluczową inicjatywą wydaje się stworzenie systemów zastępujących helios, radarsat itp.

(35) das früher unter dem namen helios airways bekannte luftfahrtunternehmen operiert jetzt als "a jet aviation".
(35) przewoźnik lotniczy, znany poprzednio jako helios airways, prowadzi obecnie działalność jako a jet aviation.

(38) daher ist die kommission der ansicht, dass a jet aviation/helios airways zum gegenwärtigen zeitpunkt nicht in der gemeinschaftlichen liste geführt werden sollte.
(38) w związku z powyższym komisja uważa, że na obecnym etapie a jet aviation/helios airways nie powinny być ujęte w wykazie wspólnotowym.

griechenland seinerseits steht unter druck, fortschritte bei seinen ermittlungen im falle des absturzes der helios-maschine auf dem weg von larnaca (zypern) nach athen zu machen.
z kolei od grecji wymaga się postępów w dochodzeniu w sprawie katastrofy samolotu linii helios airways lecącego z larnaki na cyprze.

hawker engineering co. ltd) (1920–1934)* hawker beechcraft* hawker siddeley (1934–1977)* hawker pacific aerospace (1980–heute)* heinkel* helio aircraft* helwan aircraft* henschel-werke* high performance aircraft* hindustan aeronautics (hal)* hispano-suiza (1929–1972)* honda aircraft company (1997–heute)* horten* hughes aircraft* hunting aircraft== i ==* iar (rumänien)* ikarbus ehemals ikarus* iljuschin* indústria aeronáutica neiva* israel aircraft industries== j ==* jabiru* jacuzzi brothers* jakowlew* jodel* junkers== k ==* kamow* kawanishi* kawasaki* klemm* kondor flugzeugwerke* koolhoven== l ==* lake aircraft* lange flugzeugbau* latécoère (groupe latécoère)* laverda* lawotschkin* lacab* let kunovice* letov* lkod* lilienthal (1893–1896)* lisunow* lockheed (1912–1996)* lockheed martin (1996–heute)* loening aircraft engineering corporation* luscombe* ls-flugzeugbau== m ==* m7 aerospace* macchi* magni gyro* makhonine* martin (1912–1916, 1917–1961)* martin-baker* martin marietta* martinsyde* maule air* mÁvag* mcdonnell aircraft corporation* mcdonnell douglas* messerschmitt, messerschmitt-bölkow, messerschmitt-bölkow-blohm (mbb)* mikojan-gurewitsch* miles aircraft* mitsubishi* mjassischtschew* mooney* morane-saulnier* mpc aircraft* mysky aircraft== n ==* nakajima hikōki* namc (nanchang)* société anonyme des Établissements nieuport (nieuport)* nord aviation oder société nationale de constructions aéronautiques du nord (sncan)* flugzeugbau nord gmbh* north american aviation (1928–1966)* northrop (1926–1994)* northrop grumman (1994–heute)* nomad* nuri demirağ== o ==* oesterreichische flugzeugfabrik ag (1915–1918)* orličan== p ==* panavia* parnall* partenavia* percival* petljakow* pietenpol* pitcairn aircraft company* pfalz-flugzeugwerke* phönix flugzeugwerke* piaggio* pilatus aircraft* piper aircraft* pipistrel* pitts* potez* pützer* państwowe zakłady lotnicze (pzl)* progressive aerodyne== r ==* rans* raytheon* rearwin* reims aviation industries* remos* renard* republic aviation company* rhein-flugzeugbau* robinson* robertson aircraft corporation (robertson)* rockwell* rogozarski* rohrbach* roland aircraft* rolladen schneider flugzeugbau* rotorway* royal aircraft establishment* rumpler flugzeugwerke gmbh* rutan aircraft factory* ryan aeronautical company== s ==* saab* sabre* safran* saunders-roe* scaled composites* scheibe-flugzeugbau* schempp-hirth* schleicher* schweizer aircraft corporation* scottish aviation* shanghai aircraft* short brothers (flugzeughersteller)* siai-marchetti* siebel flugzeugwerke* sikorsky aircraft corporation* skandinavisk aero industri (sai)* slingsby aviation* smiths aerospace* socata* société anonyme belge de construction aéronautique (sabca)* société des avions bernard* societe d’applications generales d’electricite et de mecanique s.a. (sagem)* société d’etudes et de réalisation d’engins balistiques (sereb)* société de construction aéronavale (s.c.a.n.
)* forney* friedrichshafen* fuji* funk aircraft== g ==* general aircraft factory* general dynamics* gloster* gothäer wagonfabrik ag* grahame-white* grob flugzeugbau* grumman (1930-1994)* gulfstream aerospace (od 1978)== h ==* halberstadt* hamburger flugzeugbau gmbh (hfb)* handley page aircraft company* hanriot* hansa und brandenburgische flugzeugwerke* harbin aircraft manufacturing corporation* hawker (1920-1934)* hawker siddeley company (1934-1977)* hawker pacific aerospace (od 1980)* heinkel* helio* henschel* hiller* hindustan aeronautics limited (hal)* hughes* hunting== i ==* iar (rumunia)* ikarus* iliuszyn* israel aerospace industries (od 1953)== j ==* jakowlew* junkers== k ==* kaman* kamow* kawanishi* kawasaki* koolhoven* korea aerospace industries== l ==* lake aircraft* lancashire* latham cie. societe industrie de caudebec* laverda* leo* letov* lisunow* lockheed martin (od 1996, przedtem lockheed)* loening aeronautical* luscombe* luton* luft-verkehrs-gesellschaft* lws* lwd* Ławoczkin== m ==* martin (1912-1916, 1917-1961)* magyar lloyd flugzeug und motoren fabrik* margański & mysłowski zakłady lotnicze* martin-baker* martinsyde* maule air* mcdonnell* mcdonnell-douglas* messerschmitt* messerschmitt-bölkow* messerschmitt-bölkow-blohm (mbb)* mig* mil* miles* mitsubishi* mooney* morane* miasiszczew== n ==* nakajima* namc* nhindustries* nieuport* nieuport macchi* north american (1928-1966)* northrop (1926-1994)* northrop-grumman (od 1994)== o ==* oeffag== p ==* panavia* parnall* partenavia* percival* piaggio aero* pilatus aircraft* piper* pitts* polikarpow* potez* pws* promavia* pzl== r ==* raytheon* rearwin* reggiane* republic (1939-?