Je was op zoek naar: herbe (Duits - Pools)

herbe
trawa

1.3 eines ist jedoch sicher: diese konferenz war eine herbe diplomatische niederlage für die europäische union und insbesondere die kommission.
1.3 oczywiste jest natomiast, że ta konferencja była dla unii europejskiej, a szczególnie komisji, dotkliwą porażką dyplomatyczną.

1.1 die vereinbarung von kopenhagen hat zunächst herbe enttäuschung ausgelöst, nachdem die europäische kommission doch medienwirksam all ihr gewicht für ein rechtsverbindliches Übereinkommen in die waagschale geworfen hatte.
1.1 porozumienie kopenhaskie przyjęto najpierw z głębokim rozczarowaniem, co wynikało z dużego i znaczącego nagłośnienia w mediach zaangażowania komisji w uzyskanie wiążącego porozumienia.

1.1 die vereinbarung von kopenhagen hat zunächst herbe enttäuschung ausgelöst, da es nicht gelungen war, sich auf allgemeine ziele und maßnahmen im kampf gegen die erderwärmung zu einigen.
1.1 porozumienie kopenhaskie przyjęto najpierw z głębokim rozczarowaniem z tego względu, że nie udało się osiągnąć ogólnej zgody co do celów i środków walki z globalnym ociepleniem.

doch gibt es auch herbe kritik an dieser bestimmung, weil sie sich weitgehend auf einen noch nicht erlassenen rechtsakt, nämlich die "rückführungsrichtlinie" stützt.
przepis ten jest jednak także poddawany poważnej krytyce, gdyż został w dużej części oparty na tekście jak dotąd nieprzyjętym, mianowicie na dyrektywie%quot%w sprawie powrotu%quot%.

für so manchen war rio+20 eine herbe enttäuschung, für die städte und regionen hat der weltgipfel (deshalb) jedoch zahlreiche neue chancen eröffnet.
tak więc o ile dla niektórych konferencja rio+20 była wielkim rozczarowaniem, miastom i regionom daje ona – i nie może być inaczej – mnóstwo możliwości.

herb ritts
herb ritts