Je was op zoek naar: hingegen (Duits - Pools)

migration hingegen ist eine form der
mobilność może być też jednak

der klimawandel hingegen ist dauerhaft.
zmiana klimatu pozostanie.

sehen unternehmen hingegen die möglichkeit,
natomiast, jeżeli przedsiębiorstwa będą uważać,

das einfuhrvolumen stieg hingegen um 18 %.
z drugiej strony, wielkość rozpatrywanego przywozu zwiększyła się o 18 %.

ameisen und termiten hingegen sind widerstandsfähiger.
efekty działania chemikaliów mogą być krótko- albo długotrwałe.

kalchas nannte acht, mopsos hingegen neun.
kalchas przewidział narodziny ośmiu, mopsos - dziewięciu.

hingegen sind auf gewinnausschüttungen körperschaftsteuervorauszahlungen zu leisten.
natomiast wypłata zysków podlega opodatkowaniu zryczałtowanym podatkiem dochodowym od osób prawnych.

vielfalt ist vorteilhaft, fragmentierung hingegen nachteilig.
różnorodność jest atutem, lecz fragmentacja szkodzi.

hingegen fielen kurzzeitstudien zur genotoxizität negativ aus.
nie przeprowadzono badań kancerogenności tygecykliny obejmujących obserwację całego okresu życia zwierząt, jednak w badaniach krótkotrwałych stwierdzono brak działania genotoksycznego tego leku.

vielfalt ist sehr vorteilhaft, fragmentierung hingegen nachteilig.
różnorodność jest bardzo cennym atutem, lecz fragmentacja szkodzi.

beratende tätigkeiten sollten hingegen nicht gestattet sein.
agencja ratingowa nie powinna mieć możliwości świadczenia usług konsultingowych lub doradczych.

die volkszählung 2011 erfasste hingegen nur 175.640 einwohner.
w 2011 roku według spisu ludności w obwodzie zamieszkiwało 175 640 mieszkańców.

deutschland betont hingegen die starke wettbewerbsposition der kabelnetzbetreiber.
wprost przeciwnie, niemcy podkreślają silną pozycję konkurencyjną operatorów sieci kablowych.

klinisch signifikante periphere neuropathie ist hingegen weniger häufig.
jakkolwiek klinicznie istotna neuropatia obwodowa występuje rzadziej.

baukonzessionen fallen unter die richtlinie, dienstleistungskonzessionen hingegen nicht.
dyrektywa reguluje kwestię koncesji na roboty budowlane, nie reguluje natomiast koncesji na usługi.

die euribor-zinssätze hingegen werden als einfacher zins angegeben.
natomiast stopy euribor są kwotowane w konwencji procentu prostego.

in maklerbasierten systemen hingegen könnten transaktionen jederzeit getätigt werden.
natomiast w przypadku systemu z udziałem organizatora rynku, transakcje można zawierać w dowolnym momencie.

der grundbetrag für quinn barlo wurde hingegen um 50 % ermäßigt.
podstawowa kwota grzywny dla quinn barlo została z tego tytułu zmniejszona o 50 %.

mit lamivudin wurde hingegen keine klinisch relevante pharmakokinetische wechselwirkung beobachtet.
nie obserwowano jednak mających znaczenie kliniczne interakcji farmakokinetycznych między stawudyną i lamiwudyną.

4.9 unter finanziellem aspekt erscheint der vorschlag hingegen allzu optimistisch.
4.9 natomiast analiza finansowa stwarza obraz zbyt optymistyczny.