Je was op zoek naar: hofft (Duits - Pools)

der ewsa hofft auf eine rasche verabschiedung.
ekes życzyłby sobie, aby została szybko przyjęta.

dann hofft er, daß ich ihm noch mehr gebe.
a on pożąda, abym mu dał więcej.

der ewsa hofft, dass sie ihre ziele erreichen.
ekes wyraża nadzieję, że osiągną one zaplanowane cele.

der ewsa hofft, dass diese empfehlung beherzigt wird.
ekes wyraża nadzieję na pomyślną realizację powyższego zalecenia.

der aus­schuss hofft auf baldige vorlage eines gesetzgebungsvorschlags.
komitet oczekuje, iż stosowny wniosek ustawodawczy zostanie przedstawiony w najbliższej przyszłości.

er hofft auf einen raschen abschluss des geänderten visaerleichterungsabkommens.
oczekuje też szybkiego zawarcia zmienionej umowy o ułatwieniach wizowych.

der ewsa hofft, dass der rat entsprechende beschlüsse folgen lässt.
ponadto komitet wyraża życzenie, by na podstawie tych dokumentów rada podjęła odpowiednie decyzje.

die kommission hofft auf ähnliche fortschritte im bereich des handels.
komisja ma nadzieję, że podobny postęp nastąpi w dziedzinie handlu.

der ausschuss hofft, dass diesbezüglich internationale vereinbarungen zustande kommen.
komitet wyraża nadzieję, że przyjęte zostaną w tym zakresie umowy międzynarodowe.

der ewsa hofft, dass die veranstaltung in brüssel genauso erfolgreich sein wird.
ekes ma nadzieję, że uda się powtórzyć ich sukces w brukseli.

berg hofft, das buch mit hilfe der webseite kickstarter finanzieren zu können.
berg ma nadzieję na opublikowanie książki z funduszy zebranych przez kickstarter.

der ewsa hofft, dass im unternehmensführungskodex die geltenden tarifverträge ausdrücklich gewahrt bleiben.
ekes postuluje, by kodeks ładu korporacyjnego chronił jednoznacznie obowiązujące obecnie zbiorowe układy pracy.

die kommission hofft, die noch andauernden verhandlungen 2009 zum abschluss bringen zu können.
negocjacje trwają, a komisja liczy na ich zakończenie w 2009 r.

der ausschuss hofft daher, dass das zu veröffentlichende weißbuch konkretere vorschläge ent­halten wird.
ekes wyraża zatem nadzieje, że w białej księdze pojawi się więcej konkretnych propozycji.

der ausschuss hofft jedenfalls, dass der handlungsspielraum der mitgliedstaaten diese nicht zu steuerdumping verleitet.
komitet pragnie jednak, aby swoboda, jaką mają państwa członkowskie nie prowadziła do sytuacji dumpingu podatkowego.

bild oben: johannes hall aus deutschland hofft seinen chip-stand erhöhen zu können.
zdjęcie powyżej: johannes hall z niemiec ma nadzieję na zwiększenie ilości żetonów.

der ewsa unterstützt diesen vorschlag und hofft, dass dieser im künftigen eu-haushalt berücksichtigt wird.
ekes popiera tę propozycję oraz wyraża nadzieję, że zostanie ona uwzględniona w przyszłym budżecie ue.

der vorsitz hofft darauf, dass die mitgliedstaaten ihn vorbehaltlos dabei unterstützen werden, die beratungen weiter voranzubringen.
prezydencja liczy na pełne wsparcie państw członkowskich w dalszych pracach w tej dziedzinie.

3.2.3 der ewsa hofft, dass die nationalen behindertenverbände stärker in die erarbeitung der reformpläne eingebunden werden.
3.2.3 ekes wyraża nadzieję na aktywniejsze zaangażowanie krajowych organizacji osób niepełnosprawnych w opracowanie planów reform.

8. hofft, dass die industriepolitik die entstehung von europäischen "industrie-champions" in der industrie ermöglicht;
8. pragnie, aby polityka przemysłowa umożliwiła wyłonienie europejskich przodowników przemysłowych;