Je was op zoek naar: ici (Duits - Pools)

ici paris!
ici paris!

die ici-befreiung
zwolnienie z podatku ici

vivre ici, hors bretagne 1994.
vivre ici, hors bretagne 1994.

- ici chemicals, runcorn, vereinigtes königreich
- ici chemicals, runcorn, zjednoczone królestwo.

instrument für die zusammenarbeit mit industrieländern (ici)
instrument na rzecz współpracy z państwami uprzemysłowionymi (ici)

die invim wurde mit der einführung der ici abgeschafft.
podatek invim zniesiono wraz z wprowadzeniem podatku ici.

entwicklung neuer formen der zusammenarbeit im rahmen von ici+.
rozwijać nowe formy współpracy w ramach instrumentu finansowania współpracy z państwami uprzemysłowionymi (ici+).

ici: die maßnahme ist aufgrund der logik des italienischen steuersystems gerechtfertigt
podatek ici: środek jest uzasadniony logiką włoskiego systemu podatkowego

beide voraussetzungen werden im fall der in rede stehenden ici-befreiung erfüllt.
oba warunki spełniono w przypadku przedmiotowego zwolnienia z podatku ici.

die ici war eine unabhängige steuer, die jährlich an die gemeinden entrichtet werden musste.
podatek ici był podatkiem autonomicznym, należnym co roku gminom.

die italienischen behörden haben auch die einstufung der ici-maßnahme als neue beihilfe angefochten.
władze włoskie zakwestionowały również kwalifikację środka podatku ici jako nową pomoc.

-Änderung von artikel 2 buchstabe c der angefochtenen entscheidung im sinne einer herabsetzung der ici auferlegten geldbuße und
-zmiana art. 2 lit. c) zaskarżonej decyzji poprzez obniżenie grzywny nałożonej na ici oraz

erstens weist die kommission darauf hin, dass die ici ganz anders als die früheren immobiliensteuern ist, die sie ersetzt.
po pierwsze, komisja zwraca uwagę, że podatek ici różni się całkowicie od wcześniejszych podatków od nieruchomości, które zastępuje.

bis zur einführung der ici wurden die immobiliensteuern beispielsweise auf den wertzuwachs errechnet, während die ici auf der grundlage des katasterwerts der immobilie berechnet wurde.
na przykład przed wprowadzeniem podatku ici wysokość podatków od nieruchomości obliczano na podstawie zysku kapitałowego nieruchomości, natomiast podatek ici obliczano na podstawie wartości katastralnej nieruchomości.

die italienischen behörden sind gestützt von den 78 beteiligten der ansicht, dass die ici-befreiung die anwendung der leitprinzipien des italienischen steuersystems darstellt.
władze włoskie, wspierane przez 78 zainteresowanych stron, uznają, że zwolnienie z podatku ici wiąże się ze stosowaniem zasad przewodnich włoskiego systemu podatkowego.

drittens bezogen sich die frage und die antwort lediglich auf kirchliche einrichtungen, die eine untergruppe der von der ici-befreiung betroffenen nichtwirtschaftlichen einrichtungen sind.
po trzecie, pytanie i odpowiedź odnosiły się jedynie do instytucji kościelnych, które stanowią podkategorię podmiotów niekomercyjnych objętych zwolnieniem z podatku ici.

(1) diese entscheidung ist gerichtet an degussa ag, röhm gmbh%amp% co. kg, para-chemie gmbh, altuglas international sa, altumax europe sas, arkema sa, elf aquitaine sa, total sa, ici plc, lucite international ltd und lucite international uk ltd, quinn barlo ltd, quinn plastics nv und quinn plastics gmbh.
(1) niniejsza decyzja była skierowana do spółek: degussa ag, röhm gmbh%amp% co. kg, para-chemie gmbh, altuglas international sa, altumax europe sas, arkema sa, elf aquitaine sa, total sa, ici plc, lucite international ltd i lucite international uk ltd, quinn barlo ltd, quinn plastics nv oraz quinn plastics gmbh.