Je was op zoek naar: identifiers (Duits - Pools)

logical observation identifiers names and codes
baza słownikowa nazw i kodów

(24) die endgeräte von nutzern elektronischer kommunikationsnetze und in diesen geräten gespeicherte informationen sind teil der privatsphäre der nutzer, die dem schutz aufgrund der europäischen konvention zum schutze der menschenrechte und grundfreiheiten unterliegt. so genannte "spyware", "web-bugs", "hidden identifiers" und ähnliche instrumente können ohne das wissen des nutzers in dessen endgerät eindringen, um zugang zu informationen zu erlangen, oder die nutzeraktivität zurückzuverfolgen und können eine ernsthafte verletzung der privatsphäre dieser nutzer darstellen. die verwendung solcher instrumente sollte nur für rechtmäßige zwecke mit dem wissen der betreffenden nutzer gestattet sein.
(24) wyposażenie terminali użytkowników sieci łączności elektronicznej oraz informacje przechowywane na tych urządzeniach stanowią część prywatnej sfery użytkowników podlegającej ochronie na mocy europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności. programy określane mianem spyware, błędy sieciowe, ukryte identyfikatory i inne podobne narzędzia mogą się znaleźć w terminalu użytkownika bez jego wiedzy w celu uzyskania dostępu do informacji, przechowania ukrytych informacji lub śledzenia czynności użytkownika i mogą w poważny sposób naruszyć jego prywatność. stosowanie takich narzędzi powinno być dozwolone wyłącznie dla uzasadnionych celów, po powiadomieniu zainteresowanych użytkowników.