Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
5.4 hinsichtlich der debatte über die wirtschaftliche doppelbesteuerung ist der ausschuss der auffassung, dass es nicht illegitim ist, zwischen natürlichen und juristischen personen zu unterscheiden, und zwar ganz unabhängig davon, welche besteuerungsmethoden und –sätze angewandt werden. die den aktionären ausgeschütteten anteile stellen für diese verfügbares einkommen dar, allerdings sind nicht unbedingt alle unternehmenserträge gegenstand einer ausschüttung. ein teil dient zur eigenfinanzierung der gesellschaft, was den börsenwert erhöht und das vermögen der aktionäre wachsen lässt; dieser teil des ertrags wird in den annahmen der kommission nur von kst und nicht von est erfasst. es sollte daher auch aufgezeigt werden, ob der wertzuwachs bei seiner realisierung besteuert wird oder nicht und zu welchen bedingungen; die mitteilung klammert diese nach meinung des ausschusses wesentliche frage aus.
5.4 odnośnie debaty nad podwójnym opodatkowaniem ekonomicznym, komitet uważa, że nie jest nieuzasadnione rozróżnianie osób fizycznych i osób prawnych, niezależnie od metod i stawek opodatkowania praktykowanych w tym względzie. część wypłacona akcjonariuszom stanowi dla tych ostatnich dochód do dyspozycji, ale nie wszystkie zyski muszą koniecznie być przedmiotem podziału. część z nich służy do samofinansowania spółki, co waloryzuje papiery wartościowe i bogactwo akcjonariuszy; ta część zysku podlega tylko podatkowi od spółek, a nie podatkowi dochodowemu od osób fizycznych w przypadkach rozpatrywanych przez komisję. dobrze byłoby więc również wiedzieć, czy te wartości dodatkowe są lub nie są opodatkowane podczas ich spieniężania i na jakich warunkach; komunikat nie zajmuje się tym zagadnieniem, które jest jednak ważne w oczach komitetu.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: