Je was op zoek naar: im auftrag (Duits - Pools)

im auftrag
(podpis)

entkörnung im auftrag dritter
odziarnianie w imieniu stron trzecich

(der minister) (im auftrag)
(w imieniu sekretarza)

forschung im auftrag von unternehmen
działalność badawcza prowadzona w imieniu przedsiębiorstw

durchführbarkeitsstudien im auftrag großer unternehmen,
studia wykonalności dla dużych przedsiębiorstw,

erhebung von informationen im auftrag des esrb
gromadzenie informacji w imieniu esrb

fue-vorhaben im auftrag großer unternehmen,
projekt badawczo-rozwojowy dla dużych przedsiębiorstw,

im auftrag der europäischen kommission generaldirektion umwelt
przygotowane na zlecenie komisji europejskiej dyrekcji generalnej Środowisko

januar 2009 im auftrag von papst benedikt xvi.
21 stycznia 2009 benedykt xvi zdjął ekskomunikę z biskupa.

im auftrag der reichsarbeitsgemeinschaft „das kommende deutschland“".
im auftrag der reichsarbeitsgemeinschaft „das kommende deutschland“".

mindestkriterien für im auftrag des flaggenstaats tätige besichtiger
minimalne kryteria dla inspektorów państwa bandery

mittelbar durch einen ausbildungsbetrieb im auftrag des luftfahrtunternehmers oder
pośrednio, poprzez instytucję szkoleniową występującą w imieniu operatora; albo

die gif wird im auftrag der europäischen kommission vom eif verwaltet.
instrumentem gif w imieniu komisji zarządza europejski fundusz inwestycyjny.

der beirat bereitet im auftrag der schweizerischen universitätskonferenz akkreditierungsentscheidungen vor.
przed opracowaniem własnych procedur oaq przeanalizowało dogłębnie systemy akredytacji i oceny w innych krajach.

2.2 die pepper-berichte im auftrag der europäischen kommission
2.2 sprawozdania pepper sporządzone na zlecenie komisji europejskiej

die kontrollen werden im auftrag und auf kosten der gemeinschaft durchgeführt.
kontrole są przeprowadzone w imieniu wspólnoty, która ponosi związane z nimi koszty.

diese kontrollen werden im auftrag und auf kosten der gemeinschaft durchgeführt.
biegli państw członkowskich odpowiedzialni za te kontrole są wyznaczani przez komisję na wniosek państw członkowskich.

die eaci setzt das iee-programm im auftrag der europäischen kommission um.
program iee jest wdrażany przez eaci w imieniu komisji europejskiej.

solange das flugbesatzungsmitglied die rechte seiner lizenz im auftrag des luftfahrtunternehmers ausübt
tak długo, jak członek załogi lotniczej korzysta z przywilejów licencji na rzecz operatora

fue-vorhaben im auftrag von kmu bei beihilfen von über 7,5 mio. eur,
projekt badawczo-rozwojowy dla mŚp w przypadku pomocy przekraczającej 7,5 miliona eur,