Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die größte norwegische immobiliengesellschaft (bzw. die größte unternehmensgruppe) ist die olav thon gruppen.
największym norweskim przedsiębiorstwem (lub grupą przedsiębiorstw) na rynku nieruchomości jest olav thon gruppen.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Åre centrum ab (im folgenden: Åre centrum) ist eine von der gemeinde unabhängige private immobiliengesellschaft.
spółka Åre centrum ab („spółka Åre centrum”) jest prywatną spółką działającą na rynku nieruchomości niezależnie od gminy.
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iae ist eine europaweit tätige immobiliengesellschaft im besitz der in frankreich ansässigen groupe caisse d'epargne und der caisse des dépôts.
iae jest europejskim przedsiębiorstwem zarządzania inwestycjami dotyczącymi nieruchomości będącym własnością groupe caisse d'epargne oraz caisse des dépôts we francji.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie wurden den verbrauchern bei einem besuch in deren wohnung von einem mitarbeiter der immobiliengesellschaft oder einem unabhängigen vermittler an-geboten.
od dnia 3 września do 11 grudnia 2000 r. pani mckenna skorzystała z urlopu macierzyńskiego i otrzymywała całe wynagrodzenie.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kapitalanlagen bestanden in einem kaufvertrag über eine immobilie, der mit einer immobiliengesellschaft geschlossen wurde, und einem zur finanzierung des kaufes dienenden darlehensvertrag mit dem kreditinstitut.
ponieważ w dniu 6 lipca 2000 r. zainteresowana wykorzystała już całkowicie swoje prawa do otrzymywania całego wynagrodzenia podczas zwolnienia chorobowego, jej wynagrodzenie zostało zmniejszone o połowę.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die niederländischen behörden haben erklärt, dass die durchführbarkeitsstudie durchgeführt wurde, nachdem die lto die initiative zur gründung einer immobiliengesellschaft ergriffen hatte, und dass diese studie als grundlage für den geschäftsplan und die investitionsrendite gedient habe. alle finanziellen risiken seien in den geschäftsplan aufgenommen worden.
władze królestwa niderlandów oświadczyły, że studium wykonalności zostało wykonane po tym, jak ministerstwo podjęło inicjatywę stworzenia przedsiębiorstwa zajmującego się obrotem nieruchomości, i stanowiło podstawę dla sporządzenia planu operacyjnego i opracowania prognoz co do zwrotu z inwestycji. plan operacyjny uwzględnia wszelkie aspekty ryzyka finansowego.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(16) die immobilieninvestitionen waren der größte verlustbringende faktor für das unternehmen. alle versuche zum verkauf des immobilienbesitzes schlugen fehl. dies führte ende des jahres 2001 zur gründung von zwei zweckgebundenen immobiliengesellschaften, nämlich der "ggb grundstückgesellschaft am borsighafen mbh co. kg" (ggb) für die gebäude im eigentum der gruppe in berlin-tegel und der "ggf grundstückgesellschaft falkensee mbh co. kg" (ggf) für den immobilienbesitz in falkensee. Über die herlitz pbs ag und hgg übte die gruppe die mehrheitskontrolle über ggb und ggf aus. während die herlitz pbs ag kommanditistin war, war die hgg komplementärin bei ggb und ggf.
(16) inwestycje w nieruchomości były najważniejszym czynnikiem powodującym straty przedsiębiorstwa. wszystkie próby sprzedaży posiadanych nieruchomości kończyły się niepowodzeniem. doprowadziło to w końcu 2001 r. do utworzenia dwóch celowych spółek obrotu nieruchomościami: ggb grundstückgesellschaft am borsighafen mbh co. kg (ggb), zajmującej się nieruchomościami grupy w berlinie-tegel oraz ggf grundstückgesellschaft falkensee mbh co. kg (ggf), zajmującej się nieruchomościami grupy w falkensee. grupa sprawowała kontrolę większościową nad ggb i ggf poprzez herlitz pbs ag i hgg. spółka herlitz pbs ag była partnerem większościowym, podczas gdy hgg była partnerem mniejszościowym w ggb i ggf.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak