Je was op zoek naar: interoperability (Duits - Pools)

european interoperability framework – europäischer interoperabilitätsrahmen
europejskie ramy interoperacyjności (ang. european interoperability framework)

national interoperability framework observatory – beobachtungsstelle für die nationalen interoperabilitätsrahmen
obserwatorium krajowych ram interoperacyjności (ang. national interoperability framework observatory)

semantic interoperability centre europe (zentrum für semantische interoperabilität europa)
europejskie centrum interoperacyjności semantycznej (ang. semantic interoperability centre europe)

interoperability solutions for european public administrations – interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche verwaltungen
rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych (ang. interoperability solutions for european public administrations)

wimax (worldwide interoperability for microwave access) ist eine drahtlose zugangstechnik zu breitbandinternet.
wimax (worldwide interoperability for microwave access) – technika bezprzewodowej, radiowej transmisji danych.

um diese koordinierungsbestrebungen zu unterstützen, sind die bisherigen leitlinien des european interoperability frameworks (eif) durch entsprechende foren und institutionalisierte koordinierungsverfahren auf europäischer ebene zu ergänzen.
aby wesprzeć wdrażanie tej polityki koordynacji, pierwotne wskazówki pochodzące z europejskich ram interoperacyjności (eif) muszą zostać uzupełnione przez odpowiednie fora i zinstytucjonalizowane procesy koordynacji na poziomie europejskim.

47 | reserviert | safety requirements and requirements to safety analysis for interoperability for the control-command and signalling sub-system | |
47 | zastrzeżony | safety requirements and requirements to safety analysis for interoperability for the control-command and signalling sub-system | |

[6] das european interoperability framework for pan-european egovernment services (eif) ist ein arbeitspapier im rahmen des ida-programms, http://europa.eu.int/idabc/en/document/3473/5585. es wurde mit den betroffenen akteuren ausführlich geprüft und erörtert, stellt aber keine offizielle politik der europäischen kommission dar.
[6] „europejskie ramy interoperacyjności dla paneuropejskich usług administracji elektronicznej” są dokumentem roboczym programu ida, http://europa.eu.int/idabc/en/document/3473/5585. były one przedmiotem szerokiego przeglądu i dyskusji zainteresowanych stron, ale nie stanowią oficjalnej polityki komisji europejskiej.