Je was op zoek naar: interventionspreis (Duits - Pools)

interventionspreis
cena interwencyjna

der interventionspreis
cena interwencyjna:

interventionspreis für getreide
interwencyjne ceny zbóż

- der interventionspreis für magermilchpulver,
- ceny interwencyjnej na odtłuszczone mleko w proszku,

a) ankauf zum interventionspreis;
a) skupu po cenie interwencyjnej;

der interventionspreis wird festgesetzt auf
cenę interwencyjną wyznacza się na:

der kauf erfolgt zum interventionspreis.
agencje interwencyjne skupują po cenach interwencyjnych.

der interventionspreis für 100 kg weißzucker wird berichtigt um
cena interwencyjna mająca zastosowanie do 100 kilogramów cukru białego jest:

interventionspreis x [(0,356 - eiweißgehalt) x 1,75].
cena interwencyjna x ([0,356 – zawartość białka] x 1,75)

interventionspreis vor der reform und dem referenzpreis nach der reform.
referencyjną po reformie.

(1) für rohreis wird ein interventionspreis festgesetzt in höhe von
artykuł 2rok gospodarczy dla wszystkich produktów wymienionych w art. 1 rozpoczyna się 1 września i kończy 31 sierpnia następnego roku.

der interventionspreis wird für die in anhang iii festgelegte standardqualität festgesetzt.
cena interwencyjna ustalana jest dla ryżu o jakości standardowej zdefiniowanej w załączniku iii.

die interventionsstelle kauft zum interventionspreis, und zwar nur zu diesem preis.
agencja interwencyjna dokonuje skupu po cenie interwencyjnej oraz wyłącznie po cenie interwencyjnej.

der interventionspreis gemäß absatz 1 darf folgende beträge nicht überschreiten:
ceny interwencyjne określone zgodnie z ust. 1 nie są wyższe:

(1) der interventionspreis für rohreis wird auf 150 eur/t festgesetzt.
1. cena interwencyjna ryżu niełuskanego wynosi 150 eur/t.

auf diese weise verpflichten wir uns eindeutig, den festgesetzten interventionspreis zu sttzen.
w ten sposb wyraźnie wspomagamy utrzymanie ustalonej ceny interwencyjnej.

monatliche zuschläge zum interventionspreis%gt%platz fÜr eine tabelle%gt%"
1. komisję wspiera komitet zarządzający ds. zbóż, zwany dalej "komitetem";.

bei rindfleisch entspricht der buchwert der bereitgestellten erzeugnisse dem am 30. juni 2002 geltenden interventionspreis.
w przypadku wołowiny wartością księgową udostępnionych produktów jest cena interwencyjna obowiązująca 30 czerwca 2002 r.

bis vor kurzem hatte dies keinerlei auswirkungen,dader marktpreisfür getreide unter dem interventionspreis lag.
do niedawna nie miało to żadnego znaczenia, gdyżrynkowa cena zbóż była niższa od cenyinterwencyjnej.

(1) für getreidearten, die der intervention unterliegen, wird der interventionspreis festgesetzt auf:
1. cenę interwencyjną zbóż podlegających interwencji ustala się na poziomie: