Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
30% der kalorien als fett zugeführt werden.
podczas stosowania leku xenical należy stosować zbilansowaną dietę o kontrolowanej zawartości kalorii, bogatą w owoce i warzywa, w której około 30% kalorii pochodzi z tłuszczów.
1400 kalorien pro tag liegt die täglich erlaubte fettzufuhr pro hauptmahlzeit bei 15 g.
jeżeli na przykład właściwa ilość kalorii wynosi 1400 kcal na dobę to maksymalna ilość tłuszczu, jaką może zawierać pojedynczy posiłek wyniesie 15 g.
21 gewichtskontrolle, kann die vermehrte zufuhr von fett und kalorien jeglichen gewichtsverlust reduzieren.
21 leczenie orlistatem może spowodować zaburzenia czynności przewodu pokarmowego, objawiające się występowaniem stolców tłuszczowych lub oleistych, wywołanych wydalaniem z kałem nie strawionego tłuszczu.
achten sie darauf, dass diese drei mahlzeiten ausgewogen, kalorien- und fettreduziert sind.
należy upewnić się, że trzy posiłki są zrównoważone pod względem żywieniowym, mają zmniejszoną kaloryczność i obniżoną zawartość tłuszczu.
wie bei vielen anderen therapieplänen zur gewichtskontrolle, kann die vermehrte zufuhr von fett und kalorien jeglichen gewichtsverlust reduzieren.
jak w każdym przypadku programu leczenia otyłości, nadmierne spożycie tłuszczu i kalorii osłabi efekt zmniejszenia masy ciała.
ein weiteres beispiel für den beitrag der efsa im bereich der ernährung ist die aktualisierung der referenzwerte für die aufnahme von kalorien und nährstoffen in der europäischen bevölkerung.
innym przykładem wkładu efsa w dziedzinie związanej z odżywianiem jest aktualizacja referencyjnych wartości spożycia energii i składników odżywczych przez ludność europy.
um ihr zielgewicht sicher zu erreichen, sollten sie im voraus zwei tägliche ziele festlegen: eins für die kalorien und eins für fett.
w celu osiągnięcia wyznaczonej utraty na wadze istotne jest ustalenie optymalnej ilości spożywanych dziennie kalorii i tłuszczu.
um ihren körper an die neuen essgewohnheiten zu gewöhnen, beginnen sie bereits vor der ersten kapseleinnahme mit einer kalorien- und fettreduzierten diät.
przed rozpoczęciem kuracji alli należy wprowadzić dietę o zmniejszonej kaloryczności i obniżonej zawartości tłuszczu, aby organizm miał kilka dni na przyzwyczajenie się do nowych nawyków żywieniowych.
auch wenn sie sich vor allem auf eine kalorien- und fettreduzierte ernährung konzentrieren sollten, ist es wichtig, dass sie weiterhin auf eine ausgewogene ernährung achten.
ważne jest zwracanie uwagi na ilość kalorii i tłuszczu w pożywieniu, ale należy pamiętać o stosowaniu zrównoważonej diety.
bei stabilen lebertransplantationspatienten war die orale bioverfügbarkeit von tacrolimus bei gabe nach einer mahlzeit mit moderatem fettgehalt (34% der kalorien) reduziert.
u pacjentów z przeszczepioną wątrobą w stanie stabilnym dostępność biologiczna takrolimusu podanego doustnie zmniejszyła się, gdy lek podawano po posiłku z umiarkowaną zawartością tłuszczu (34% kalorii).
die einnahme von crixivan mit einer kalorien-, fett- und eiweißhaltigen mahlzeit beeinträchtigt die fähigkeit des körpers, den wirkstoff aufzunehmen, und verringert dadurch seine wirksamkeit.
podawanie leku crixivan równocześnie z wysokokalorycznym posiłkiem bogatym w tłuszcze i białko zmniejsza zdolność organizmu do wchłaniania leku i w efekcie zmniejsza skuteczność leku.
das alli programm zur unterstützung der gewichtsabnahme kombiniert die kapseln mit einem ernährungsplan und einer großen anzahl weiterer informationsmaterialien, die ihnen helfen können, sich kalorien- und fettreduziert zu ernähren und richtlinien geben, körperlich aktiver zu werden.
program odchudzania alli składa się z leku w postaci kapsułek, planu żywienia, informacji na temat prawidłowej, niskokalorycznej diety o obniżonej zawartości tłuszczu oraz instrukcji zawierającej wskazówki dotyczące zwiększonej aktywności fizycznej.