Je was op zoek naar: katastrophenmanagementsystemen (Duits - Pools)

förderung von investitionen zur bewältigung spezieller risiken, sicherstellung des katastrophenschutzes und entwicklung von katastrophenmanagementsystemen.
promowanie inwestycji ukierunkowanych na konkretne rodzaje ryzyka, zapewniających odporność na klęski żywiołowe oraz stworzenie systemów zarządzania klęskami żywiołowymi;

förderung von investitionen zur bewältigung spezieller risiken, sicherstellung des katastrophenschutzes und entwicklung von katastrophenmanagementsystemen;
wspieranie inwestycji ukierunkowanych na konkretne rodzaje zagrożeń przy jednoczesnym zwiększeniu odporności na klęski i katastrofy i rozwijaniu systemów zarządzania klęskami i katastrofami;

(b) förderung von investitionen zur bewältigung spezieller risiken, sicherstellung des katastrophenschutzes und entwicklung von katastrophenmanagementsystemen.
(b) promowanie inwestycji ukierunkowanych na konkretne rodzaje ryzyka, zapewniających odporność na klęski żywiołowe oraz stworzenie systemów zarządzania klęskami żywiołowymi;

das unionsverfahren fördert die solidarität zwischen den mitgliedstaaten durch praktische zusammenarbeit und koordinierung, berührt dabei aber nicht die primäre zuständigkeit der mitgliedstaaten für den schutz von menschen, der umwelt und des eigentums, einschließlich kulturgütern, in ihrem hoheitsgebiet im falle von katastrophen sowie für die ausstattung ihrer katastrophenmanagementsysteme mit ausreichenden kapazitäten, damit sie angemessen und konsequent auf katastrophen von einer art und größenordnung reagieren können, mit denen nach vernünftigem ermessen zu rechnen ist und auf die eine entsprechende vorbereitung erfolgen kann.
unijny mechanizm propaguje solidarność między państwami członkowskimi przez praktyczną współpracę i koordynację, bez uszczerbku dla podstawowej odpowiedzialności państw członkowskich za ochronę przed klęskami i katastrofami ludności, środowiska naturalnego i mienia, w tym dziedzictwa kulturowego, na ich terytorium oraz zapewnia w ramach ich systemów zarządzania klęskami i katastrofami dostateczne zdolności umożliwiające odpowiednie i spójne reagowanie na klęski i katastrofy, których charakter i skalę można w racjonalny sposób przewidzieć i na które można się przygotować.