Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kennst du nicht…
nie znasz jej…
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kennst du die fußballregeln?
znasz zasady piłki nożnej?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie viele fremdsprachen kennst du?
ile znasz jeszcze języków obcych?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn du kennst uns am besten."
zaprawdę, ty widzisz nas doskonale!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aber kennst du die unterschiedlichen milchsorten?
ale czy znasz różne rodzaje mleka?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du kennst tom nicht so gut wie ich.
nie znasz toma tak dobrze jak ja.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kennst du denjenigen, der den din ableugnet?!
czy widziałeś tego, który za kłamstwo uważa religię?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du kennst sie nicht, aber wir kennen sie.
ty ich nie znasz, my ich znamy.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du kennst sie nicht; wir aber kennen sie.
ty ich nie znasz, my ich znamy.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kennst du etwa einen, der mit ihm den namen teilt?!
czy ty znasz kogoś, kto może być nazwany jego imieniem?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn du viele sprachen kennst, wirst du in vielen häusern wohnen".
ile znasz języków, w tylu domach będziesz mieszkał”.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
solange du den unterschreibenden schlüssel nicht kennst, kannst du nicht sicher sein, dass es tatsächlich wir waren, die unterschrieben haben.
oczywiście, musicie mieć nasze klucze pgp w swojej bazie kluczy: jeśli nie znacie klucza, nie możecie być pewni, że to naprawdę my podpisujemy.
Laatste Update: 2009-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
„gib im internet auf keinen fall deine persönlichen daten oder deine handynummer an leute weiter, die du nicht kennst.“ (mädchen,
„nie podawaj swoich danych w internecie, ani swojego numeru komórki ludziom, których nie znasz” (dziewczynka, 12-14 lat,
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
warum hast du ihnen erlaubt (, zurückzubleiben), bevor sich dir diejenigen klar gezeigt haben, die wahrhaftig sind, und du die lügner kennst?
dlaczego ich pozostawiłeś, zanim dali się tobie jasno poznać ci, którzy mówili prawdę, i ci, którzy byli kłamcami?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:kennst du die stadt, wo deutsche art:voll kraft und mut ihr gut bewahrt,:wo deutsch die glocken werben:und deutsch ein jeder stein!
:kennst du die stadt, wo deutsche art:voll kraft und mut ihr gut bewahrt,:wo deutsch die glocken werben:und deutsch ein jeder stein!
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: