Je was op zoek naar: keuchhusten (Duits - Pools)

keuchhusten
krztusiec

pertussis (keuchhusten);
krztusiec (inaczej koklusz);

bezeichnung „keuchhusten“.
„ zanoszą się kaszlem ”.

keuchhusten durch bordetella pertussis
koklusz

jede person mit ärztlicher keuchhusten-diagnose
każda osoba, u której lekarz rozpoznał krztusiec,

keuchhusten durch bordetella pertussis (b. parapertussis)
koklusz

pertussis (keuchhusten): pertussis ist eine hochinfektiöse erkrankung.
krztusiec (koklusz): krztusiec jest chorobą o bardzo dużej zakaźności.

keuchhusten (pertussis): eine hochinfektiöse erkrankung, die die atemwege betrifft.
krztusiec (koklusz): choroba o bardzo dużej zakaźności, która atakuje drogi oddechowe.

diese nebenwirkungen sind sehr selten bereits bei anderen impfstoffen gegen keuchhusten aufgetreten.
te objawy występowały bardzo rzadko po podaniu innych szczepionek przeciwko krztuścowi (kokluszowi).

diphtherie, tetanus, keuchhusten und hepatitis b sind seit 1996 in tritanrix er hepb erhältlich.
na europejskiej (ue) w innych szczepionkach: toksoid błoniczy i tężcowy, szczep b. pertussis i antygen wirusa zapalenia wątroby typu b dostępne są w postaci szczepionki tritanrix hepb od 1996 r.

Überempfindlichkeit nach einer früheren impfung gegen diphtherie, tetanus, keuchhusten oder hepatitis b.
nadwrażliwość po wcześniejszym podaniu szczepionek przeciwko błonicy, tężcowi, krztuścowi lub wirusowemu zapaleniu wątroby typu b.

ersten impfzyklus schützende antikörperspiegel gegen diphtherie, tetanus, keuchhusten, hepatitis b und hib.
antygenom błonicy, tężca, krztuśca, wzw typu b i hib.

teile von bordetella pertussis (b. pertussis, einem bakterium, das keuchhusten hervorruft);
części bordetella pertussis (b. pertussis – bakteria wywołująca krztusiec);

keuchhusten kann auch zu ohrinfektionen, lang andauernder bronchitis, lungenentzündung, krampfanfällen und hirnschäden bis hin zum tod führen.
krztusiec może także powodować zakażenia uszu, zapalenie oskrzeli, które może trwać bardzo długo, zapalenie płuc, drgawki, uszkodzenie mózgu, a nawet zgon.

quintanrix kann auch als auffrischung vorangegangener impfungen gegen diphtherie, tetanus und keuchhusten, gegen hepatitis b oder gegen hib angewendet werden.
w celu wzmocnienia odpowiedzi immunologicznej na antygeny błonicy, tężca, krztuśca, wzw typu b i hib; w takim przypadku szczepionkę należy podać co najmniej sześć miesięcy po podaniu ostatniej cz

prozentsatz der säuglinge, die bei vollendung des ersten lebensjahres in einem gegebenen kalenderjahr vollständig gegen keuchhusten, diphtherie, wundstarrkrampf und kinderlähmung geimpft sind.
odsetek niemowląt, które w chwili ukończenia jednego roku w danym roku kalendarzowym są w pełni zaszczepione przeciwko kokluszowi (krztuścowi), ospie, tężcowi (dpt) oraz chorobie heinego-medina.

das husten wird oft von einem „keuchenden“ geräusch begleitet, daher auch die häufige bezeichnung „keuchhusten“.
kaszel występujący w tej chorobie jest bardzo charakterystyczny - mówi się, że osoby chore na krztusiec „zanoszą się kaszlem”.

diphtherie, tetanus (wundstarrkrampf), pertussis (keuchhusten), hepatitis b und poliomyelitis (kinderlähmung).
infanrix penta jest szczepionką stosowaną u dzieci w celu zapobiegania pięciu chorobom: błonicy, tężcowi, krztuścowi (kokluszowi), wirusowemu zapaleniu wątroby typu b oraz poliomyelitis (polio).

wenn ihr kind früher bereits eine allergische reaktion auf eine impfung gegen diphtherie, tetanus, pertussis (keuchhusten), hepatitis b und poliomyelitis gezeigt hat.
jeśli u dziecka kiedykolwiek wystąpiła reakcja alergiczna na którąkolwiek szczepionkę przeciwko błonicy, tężcowi, krztuścowi (kokluszowi), wirusowemu zapaleniu wątroby typu b lub polio.

wie bei anderen pertussis- (keuchhusten-) impfstoffen, können sehr selten die folgenden nebenwirkungen innerhalb von 2 bis 3 tagen nach der impfung auftreten:
tak jak w przypadku innych szczepionek przeciwko krztuścowi (kokluszowi), bardzo rzadko, w ciagu 2- 3 dni po szczepieniu mogą wystąpić poniższe objawy: