Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kochsalz
chlorek sodowy
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
h) salzen : die verwendung von kochsalz (nacl);
h) "solenie": użycie soli (nacl);
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hinzuzufügendes volumen kochsalz (0,9 %) oder glucose (5 %) pro flasche
objętość roztworu chlorku sodu (0,9%) lub glukozy (5%), którą należy dodać do fiolki
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
natriumferrocyanid (e 535) kann nur als trennmittel in kochsalz und dessen substituten verwendet werden.
żelazocyjanek sodu (e 535) może być wykorzystywany jedynie jako środek przeciwzbrylający w soli i jej substytutach.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- die verringerung des gehalts an oder das nichtvorhandensein von natrium oder salz (kochsalz, tafelsalz),
- obniżenia zawartości lub braku sodu lub soli (chlorek sodu, sól kuchenna),
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) würzstoffe: kochsalz, senf, gewürze und ihre aromatischen extrakte, küchenkräuter und ihre aromatischen extrakte;
c) przyprawy: sól przeznaczona do spożycia przez ludzi, musztarda, przyprawy korzenne i ekstrakty z aromatycznych przypraw korzennych, aromatyczne zioła i ich aromatyczne ekstrakty;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gehalt an proteinen, kohlenhydraten, zucker, fett, gesättigten fettsäuren, ballaststoffen und kochsalz (natrium).
ilość białka, węglowodanów, cukrów, tłuszczu, kwasów tłuszczowych nasyconych, błonnika pokarmowego i sodu.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
natriumchlorid (kochsalz) wird zwar nicht in dieser liste aufgeführt, darf jedoch weiter als zutat bei der zubereitung von lebensmitteln verwendet werden.
chociaż chlorek sodu (sól kuchenna) nie pojawia się wśród substancji wyszczególnionych na wspomnianym wykazie, może nadal być stosowany jako składnik do przygotowywania żywności.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die bedingungen für die verwendung von begriffen für-die verringerung des gehalts an oder das nichtvorhandensein von natrium oder salz (kochsalz, tafelsalz),
(7) nadal możliwe jest zharmonizowanie na poziomie wspólnotowym zasad mających zastosowanie do innych grup środków specjalnego przeznaczenia żywieniowego w celu ochrony konsumentów i swobodnego przepływu takich środków spożywczych,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dieses arzneimittel enthält 36 mg natrium pro dosiseinheit, was bei patienten, die eine kontrollierte kochsalz-(natrium)arme diät einhalten müssen, berücksichtigt werden sollte.
produkt leczniczy zawiera 36 mg sodu na dawkę, należy wziąć to pod uwagę u pacjentów ze zmniejszoną czynnością nerek i u pacjentów kontrolujących zawartość sodu w diecie.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
der ewsa befürchtet, dass die verbraucher aus den angaben in der etikettierung nicht schließen, dass es sich hierbei um salze handelt, deren verzehr somit zum erreichen der 6 g kochsalz beitragen kann, die als maximale durchschnittliche gesamtaufnahmemenge pro tag empfohlen werden.
ekes wyraża obawę, że konsumenci na podstawie etykiet nie są świadomi faktu, iż są to sole i mogą w związku z tym stanowić część ich całkowitej zalecanej dziennej dawki spożycia soli wynoszącej 6 g.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dieses arzneimittel enthält 1 mmol (23,6 mg) natrium pro dosis, was bei patienten, die eine kontrollierte kochsalz-(natrium)arme diät einhalten müssen, berücksichtigt werden sollte.
produkt zawiera 1 mmol (23,6 mg) sodu w dawce, co należy wziąć pod uwagę u pacjentów stosujących dietę z kontrolowaną zawartością sodu.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: