Je was op zoek naar: kollegen (Duits - Pools)

exzellenzen, liebe kollegen,
dostojni goście, szanowne koleżanki, szanowni koledzy,

liebe kolleginnen und kollegen,
koleżanki i koledzy

verehrte kolleginnen und kollegen!
drodzy koledzy, drogie koleżanki,

sehr geehrte kolleginnen und kollegen,
szanowni państwo

motivation der kollegen für den umweltschutz
motywacja pracowników

meine verehrten kolleginnen und kollegen,
drodzy koledzy, drogie koleżanki,

dann an die arbeit, liebe kollegen!
a zatem, drodzy państwo – do pracy

ganztägiger, kostenloser kommunikationskanal zu kollegen im ausland
udostępnienie bezpłatnego, czynnego całą dobę kanału komunikacyjnego ze współpracownikami zagranicznymi.

meine lieben kolleginnen und kollegen im europäischen projekt,
drodzy uczestnicy projektu europejskiego

die zieltexte werden von erfahrenen kolleginnen und kollegen revidiert.
praca ich jest sprawdzana przez doświadczonych pracowników.

insbesondere mariano rajoy, unseren neuen kollegen aus spanien.
szczególnie serdecznie witam naszego nowego kolegę z hiszpanii, mariana rajoya.

teilen sie verwandten, freunden und nahestehenden kollegen folgendes mit:
należy poinformować bliskie osoby, przyjaciół i kolegów o następującym sposobie postępowania:

hochauflösende webkameras , mit denen sie ihre kollegen klar und deutlich sehen
kamery internetowe o wysokiej rozdzielczości pozwalające wyraźnie zobaczyć współpracowników

ein minister in dieser runde trägt mehr verantwortung als seine kollegen.
jeden z ministrów zasiadających przy stole obrad ma więcej obowiązków niż wszyscy pozostali.

anhand eines diskussionspapiers habe ich mit meinen kollegen mögliche maßnahmen sondiert.
przedstawiłem kolegom dokument, który miał nam pomóc zdecydować, co należy zrobić.

mobilität bedeutet für sie und ihre kollegen nicht nur, beruflich unterwegs zu sein.
dla ciebie i twoich współpracowników mobilność nie oznacza już tylko wyjazdu w podróż.

mehr persönliche gespräche mit kollegen und kunden - egal, wo ihr job sie hinführt.
możesz prowadzić więcej bezpośrednich spotkań z współpracownikami i klientami - niezależnie od tego, gdzie akurat pracujesz.

wie wurden die kenntnisse erworben: informelle unterstützung von kollegen, verwandten oder freunden
sposób pozyskania e-umiejętności: nieformalna pomoc kolegów, krewnych, przyjaciół

die entsprechend ausgebildeten personen könnten anschließend ihr wissen in kurzen schulungseinheiten an ihre kollegen weitergeben.
odpowiednio przeszkolone osoby miałyby następnie przekazać swoją wiedzę kolegom, co realizowane byłoby w ramach krótkich jednostek szkoleniowych.

kukuxumusu nutzt kostenlose videoanrufe für gespräche mit kollegen, kunden und lieferanten in der ganzen welt.
do rozmów ze współpracownikami, klientami i dostawcami z całego świata w kukuxumusu używa się bezpłatnych połączeń wideo.