Je was op zoek naar: kontrollprogramme (Duits - Pools)

kontrollprogramme
programy kontroli

nationale kontrollprogramme
krajowe programy kontroli

durchführung spezifischer kontrollprogramme
wdrażanie indywidualnych programów kontroli i inspekcji

inhalt der nationalen kontrollprogramme
zakres krajowych programów kontroli

v) die ergebnisse früherer kontrollprogramme.
v) wynikami poprzednich programów kontroli.

inhalt der nationalen kontrollprogramme gemÄss artikel 12
zawartoŚĆ krajowych programÓw kontroli, o ktÓrych mowa w art. 12

die nationalen kontrollprogramme enthalten die nachstehenden angaben:
w krajowych programach kontroli określa się:

inhalt der nationalen kontrollprogramme gemäß artikel 3 absatz 2
zawartość krajowych programów kontroli, o których mowa w art. 3 ust. 2

die nationalen kontrollprogramme umfassen u. a. folgende angaben:
krajowe programy kontroli określają, między innymi:

die nationalen kontrollprogramme umfassen unter anderem folgende angaben:
w krajowych programach kontroli należy określić, między innymi:

die nationalen kontrollprogramme enthalten alle in anhang ii aufgeführten angaben.
krajowe programy kontroli zawierają wszystkie dane wyszczególnione w załączniku ii.

gemeinsame regeln für die nationalen kontrollprogramme gemäß artikel 3 absatz 1
wspólne zasady dotyczące krajowych programów kontroli, o których mowa w art. 3 ust. 1

einige dieser genehmigten nationalen kontrollprogramme wurden von der gemeinschaft kofinanziert.
współfinansowanie wspólnotowe zostało przyznane dla niektórych zatwierdzonych programów krajowych.

gemeinsame qualitätsnormen für die polizei (polizeiethik, kontrollprogramme) (2008)
wspólne zasady dotyczące norm jakościowych (etyka policyjna, programy monitoringu) w odniesieniu do policji (2008 r.)

allgemeines ziel der nationalen kontrollprogramme ist die Überprüfung der einhaltung der geltenden rechtsvorschriften über
ogólnym celem krajowych programów kontroli jest weryfikacja przestrzegania obowiązującego prawodawstwa w zakresie:

die mitgliedstaaten stellen zudem sicher, dass ihre kontrollprogramme folgende Überprüfungen einschließen:
państwa członkowskie dopilnowują również, aby ich programy kontroli obejmowały następujące punkty:

notwendigkeit einer strengen kontrollregelung einschließlich der verpflichtung der mitgliedstaaten, nationale kontrollprogramme aufzustellen:
konieczność wprowadzenia ścisłego systemu kontroli obejmującego zobowiązanie państw członkowskich do opracowania krajowych planów kontroli;

entwicklung ihrer jährlichen kontrollprogramme (durchsicht einschlägiger unterlagen, Überprüfungen, inspektionsbesuche) und
prac nad jej rocznymi programami kontroli (analiza na podstawie źródeł wtórnych, audyty, inspekcje); oraz

die durchführung der nationalen kontrollprogramme gemäß artikel 46 der verordnung (eg) nr. 1224/2009.
realizacja krajowych planów kontroli, o których mowa w art. 46 rozporządzenia (we) nr 1224/2009.

g) weitere arbeiten zu normen im bereich der polizei (polizeiethik, kontrollprogramme) (2008)
g) kontynuacja prac nad standardami w policji (etyka policyjna, programy monitoringu) (2008 r.)