Je was op zoek naar: kostensenkung (Duits - Pools)

kostensenkung
obniżka kosztów

erwartete kostensenkung
oczekiwana obniżka kosztów

1.4 kostensenkung
1.4 obniżenie kosztów

aufwands- und kostensenkung
ograniczenie obciążeń i kosztów

kostensenkung, finanzierung und rentabilität
redukcja kosztów, kwestie finansowe i rentowność

• volkswagen, wolfsburg: kostensenkung im bereich wasserschutz
• samorząd lokalny w kirklees w szkocji: trzy osoby zatrudnione w pełnym wymiarze godzin przy oczyszczaniu wody

all diese maßnahmen würden zu einer kostensenkung beitragen.
wszystkie te środki mogłyby przyczynić się do redukcji kosztów.

kostensenkung durch verbesserung und ausweitung der niedriglohnproduktion und lieferotpionen.
ograniczeniem kosztów dzięki udoskonaleniu i rozszerzeniu możliwości w zakresie taniego tworzenia i dostarczania usług

einer kostensenkung, um wettbewerbsfähigere tarife bieten zu können;
obniżenie kosztów, aby móc stosować bardziej konkurencyjne ceny;

3.9.1 das erfordernis der kostensenkung auf den nachgelagerten märkten.
3.9.1 presja na obniżanie kosztów ze strony rynków zbytu.

die arbeitsbedingungen können sich infolge der angestrebten kurzfristigen kostensenkung auch verschlechtern.
warunki pracy mogą także się pogorszyć w wyniku poszukiwania niższych kosztów na krótką metę.

kostengünstig ist (kostensenkung, um die zugänglichkeit des patentschutzes zu gewährleisten),
oszczędne, umożliwiając redukcję kosztów, by zagwarantować dostępność ochrony patentowej;

kostenrechnung und kostensenkung: statt fixer investitionen fallen variable kosten an.
rachunkowość i kontrola kosztów: dzięki wykorzystaniu cc koszty it nie są już nakładami inwestycyjnymi, lecz stają się wydatkami operacyjnymi.

in diesem fall hat die zusammenarbeit mit dem schwedischen nuklearprogramm zu einer kostensenkung beigetragen.
w tym przypadku współpraca ze szwedzkim programem jądrowym pomogła zmniejszyć koszty.

die ersten umstrukturierungsmaßnahmen führten zu einem umsatzanstieg, einer kostensenkung und einer teilweisen schuldentilgung.
w wyniku zastosowania pierwszych środków restrukturyzacyjnych wzrosła sprzedaż, obniżono koszty, a część zadłużenia została umorzona.

produktivität und kostensenkung müssen die vorrangigen ziele der fte-maßnahmen in der ganzen produktionskette sein.
3.3.1 priorytetem badań i rozwoju technologicznego powinny być produktywność i obniżanie kosztów w całym procesie produkcyjnym.

1.5 unterstützt jede Änderung der verordnung, die zur vereinfachung der verfahren und zur kostensenkung beitragen kann.
1.5 popiera każdą zmianę rozporządzenia, która może przyczynić się do uproszczenia procedur i obniżenia kosztów.

effekte sind die breite produktion und markteinführung neuer technologien, kostensenkung durch umfangreiche betriebserfahrungen und vervollkommnung der technologien.
rezultatem tego jest zwiększona produkcja i wprowadzenie nowych technologii na rynek, obniżenie kosztów dzięki bogatym doświadczeniom produkcyjnym oraz dopracowanie technologii.

der handel zwischen den mitgliedstaaten sowie importe aus drittländern könnten mittel- bis langfristig zu einer kostensenkung beitragen.
w perspektywie średnio i długoterminowej handel pomiędzy państwami członkowskimi i import spoza ue może spowodować zmniejszenie kosztów.

zur kostensenkung wird beabsichtigt, neue transportfahrzeuge zu kaufen und die systeme für heizung, wasser- und stromversorgung zu modernisieren.
aby obniżyć koszty, planowany jest zakup nowych środków transportu i modernizacja systemów ciepłowniczego, wodociągowego i elektrycznego.